Boy-man,为什么有的翻译说童真的意思,有的呢是男人男孩的意思,到底童真用英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 15:50:59

Boy-man,为什么有的翻译说童真的意思,有的呢是男人男孩的意思,到底童真用英语怎么说?
Boy-man,为什么有的翻译说童真的意思,有的呢是男人男孩的意思,到底童真用英语怎么说?

Boy-man,为什么有的翻译说童真的意思,有的呢是男人男孩的意思,到底童真用英语怎么说?
看语境使用不同的词语
一般可以用innocence naivety
boy-man 就是有童心(像小男孩)的男人吧

在英语口语中很少有很复杂的单词的,boyman确实就是童真的大男孩的意思,但是有时候口语里会把它当做形容词,于是就成了童真来形容人

boy是孩子,man是大人,就是大人有孩子气