不要别人说什么,你就做什么?可以用Don't go with the flow翻译吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 23:28:09

不要别人说什么,你就做什么?可以用Don't go with the flow翻译吗
不要别人说什么,你就做什么?可以用Don't go with the flow翻译吗

不要别人说什么,你就做什么?可以用Don't go with the flow翻译吗
你这句应该译为“不要随波逐流”吧,和你原本的意思有很大出入的.Do not do what others want you do.此处汉语的说,我认为可以理解为别人的一种愿望,就是说被人想让你做的.这句话虽不太简洁,但意思基本已经达到了.

To have a mind of your own
“要有自己的主见” 行吗?

还是把flow改成 crowd的好一点。。

不要别人说什么,你就做什么?可以用Don't go with the flow翻译吗 别人说你怎么什么都知道,就你知道, 为什么人总是身不由己,不可以做自己想做的事,总是在强颜欢笑不能做自己?不是说为了考虑别人而不能做,而是不能做,没有自我,只能说叫你做什么就做什么,不准你做什么就不可以做,已经是 别人说你是什么,你就是什么;别人说你不是什么,你就不是什么 请问下各位, 用英语翻译:“说英语经常会犯错,但是,不要害怕别人嘲笑你,你只要不在乎就可以了” 形容“别人怎么做我们就跟着怎样做,别人说什么我们就跟着说什么”的成语是什么 英语翻译有时不一定付出就有回报但是你付出过就问心无愧了不管别人对你说什么、做什么因为你只是你自己 不管你说什么,都不要伤害别人 用英语怎么说 不要过分在乎别人对你的看法可以用什么诗句或彦语来表达? 用英语说:当你结束表演时,你说什么 当别人称赞你时,你说什么 当别人向你道歉时,你说什么 一个人在别人眼里是死垃圾是什么意思?有意见就说.想说什么就说,你有什么感想? 把自己想说的话借别人的嘴说出来,可以用个什么成语就比如说我们聊天的时候我的意思我自己不说,让你说出来 [转载]做自己的事,走自己的路,不要在乎别人说什么 别人说你是山药蛋什么意思? 别人说你臭美是指什么? 用英语说:当你结束表演时,你说什么 当别人称赞你时,你说什么 不要问别人能为你做什么,问自己你能为别人做什么!法文和英文怎么写? 如果当别人说剩下的你不要管了,他来就可以了,那是个什么含义呢我和他说了一些困惑和发生的事情,随后他后来说把什么给他,剩下的你不用管了.