超级无敌棒棒糖的英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 02:06:49

超级无敌棒棒糖的英语怎么说?
超级无敌棒棒糖的英语怎么说?

超级无敌棒棒糖的英语怎么说?
译成英语时,要注意英汉词序的差别.汉语习惯说“超级(super)无敌(unmatched)”,而英语习惯说“unmatched(无敌) super(超级)”.另外,这里的“无敌”就是“无人可与之匹配”之意,不宜用有武力意味的invincible.
翻译:unmatched super lollipop

super lollypop

super invincible lollipop

Super是超级,unmatched是无敌,invincible是棒棒糖
连起来就是Super unmatched invincible

Super Invincible Lollipop