T'aimer,(是法语)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 16:55:15

T'aimer,(是法语)
T'aimer,(是法语)

T'aimer,(是法语)
不为了得到什么.也不为了一个满意回答.我基本不在百度问答上出现.但是我看见了,那么我就来给你说一下.
意思是“我爱你,六月.”详细分析如下:
aimer是法语的love(爱)这个动词的原型形式.这个动词是直接及物的,用法是aimer qn/qch.(相当于英语的love sb./sth.,就是爱某人/某物),直接及物动词后面紧跟的部分称为该动词的“直接宾语”,法语中的一条语法现象,直接宾语代词,如果你有兴趣可以去查,这里要用直接宾语代词来代替,不是语法规定,但是是一种习惯用法,没有理由的.你看到的T'aimer,是“爱你”,这个“你”是直接宾语代词“te”,用来代替处于直接宾语位置的“你(原本的人称代词为tu)”;这个直接宾语代词要放在相关动词前,所以“爱你”就变成了te aimer;
但是法语中有一条相当强硬的语法规定,叫做“省音”,具体的你可以不用了解了,总之像这样,前一个单词元音读音结尾,后一个单词元音音素开头,那么为了方便读音,要省音(字面意义),把te aimer省音为t'aimer.
juin是法语的六月,就是英语的June.
所以这句话是“我爱你,六月.”