中国有影响力的翻译界名人有哪些啊?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 18:19:13

中国有影响力的翻译界名人有哪些啊?
中国有影响力的翻译界名人有哪些啊?

中国有影响力的翻译界名人有哪些啊?
老师给我们上翻译课的时候讲过一位名叫许渊冲的老翻译家,堪称当世翻译第一人,他也很自负,取了个英文名叫XYZ,XYZ什么意思?你知道英语中有ABC这么个说法吧,ABC就是基础中的基础,那XYZ就可想而知了.这位老先生对中英法三国诗文的翻译造诣登峰造极,我还给你找了他的事迹给你看看：http://www.xinghui.com/chinese/new/xh_zengyan1-1.htm
由于有了他对中国古典诗词的大面积的译介,当代的西方人才开始知道有个叫XYZ（许渊冲的英文名字缩写）的中国翻译家；由于读了XYZ所译的英文或法文诗,西方的有识之士才向自己的出版社主动推荐XYZ所译的书.如《西厢记》（The Romance of Western Bower）.这时——只有这时——西方文人才明白在古代的中国也有过完全可以同荷马、同莎士比亚等巨擘媲美的,甚至更为伟大的诗才.

戴维栋

文若洁，叶渭渠

曹禺

中国有影响力的翻译界名人有哪些啊? 中国有哪些有影响力的哲学家?现代的 从古至今,在中国有影响力的女人有哪些?请列表. 中国有哪些名人有过艰辛的经历 中国有哪些名人 中国有哪些名人的简要事迹, 中国有哪些名人的故事题目 中国有哪些名人故事 中国有哪些数学名人? 景观生态学有关的书籍都有哪些?代表人物有哪些?不同年代的书景观生态学发展几十年,中国有影响力的书有哪些 中国有什么伟大事迹?中国有什么伟大的事迹,最好是有影响力的重磅事迹!或者，中国经历的一些风风雨雨啊~一定要有重大影响力的！ 中国有哪些名人出生于上海的? 我国有哪些名人有过的艰辛的经历? 中国有多少个邻国?各有什么影响力? 我国有哪些名人有过艰辛的经历 中国有哪些名人属羊 中国有哪些名人科学家?十万火急! 维新变法到新文化运动时期我国有哪些非常有影响力的报纸以及他们刊登的主要内容