“人生不如意之事十有八九”地道的英文怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 02:47:22

“人生不如意之事十有八九”地道的英文怎么说?
“人生不如意之事十有八九”地道的英文怎么说?

“人生不如意之事十有八九”地道的英文怎么说?
Only a small part of your life can be satisfactory.

教练：渡边修 CV：游佐浩二 个人资料：年龄：27岁 生日：3/6 身高：177小金，人生不如意之事十有八九！" 新网王中 22 ''真想再会会那个销魂

Life unpleasant matter nive out of ten

"人生不如意十之八九"
首先这是个俗语，意思是人生的事，十件里有八九件是不完全符合你的心意。这里十之八九指极有可能。　
俗语的翻译方法一释义，即解释性翻译， Disappointments are in all likelihood in a person's life.
翻译方法二，归化，最大限度的接近英美文化和语言表达风格，参考...

全部展开

"人生不如意十之八九"
首先这是个俗语，意思是人生的事，十件里有八九件是不完全符合你的心意。这里十之八九指极有可能。　
俗语的翻译方法一释义，即解释性翻译， Disappointments are in all likelihood in a person's life.
翻译方法二，归化，最大限度的接近英美文化和语言表达风格，参考译法：Life isn't a bed of roses.
愿对你有帮助！

收起

Life unpleasant matter nive out of ten

“人生不如意之事十有八九”地道的英文怎么说? “人生不如意之事十有八九”地道的英文怎么说? “人生不如意十有八九”它的下一句是什么? 人生不如意事十有八九什么意思 为什么人生不如意十有八九? 人生为什么说十有八九不如意? 为什么人生十有八九都不如意? 人生不如意的事,十有八九,能得过且过就得过且过,这样可以吗? 为什么人生不如意之事十有八九谁能告诉我为什么,不是要安慰的话,只是想弄明白这件事的根本原因 为什么生活中不如意的事十有八九?要怎么乐观的去面对~~~ “人生之不如意十有八九”这句话揭示了什么道理?其中原因是什么? “人生不如意之事十之八九”翻译成英文怎么说? 常听人说：“人生不如意事常十有八九”,应怎样理解这句话? 人生不如意事十有八九,生活的坎坷有时会接踵而至.李白《行路难》中什么什么的诗句就为我们作了形象的诠释急死了. 人生不如意事十有八九,遇到挫折别气馁,忘了它们每天都是崭新的一天. 请高手帮忙翻译成英语 人生不如意之事十只八九的出处 人生不如意十有八九既然这么不如意,为什么每个人还要活着呢?人是不是为了十有一二的快乐而活? 为什么说人生不如意之事十之八九?