口译 影子练习Shadowing 心得求教郁闷啊 跟着复述 就是出不了声 都在喉咙口打转 一出声注意力就断了...

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 18:22:10

口译 影子练习Shadowing 心得求教郁闷啊 跟着复述 就是出不了声 都在喉咙口打转 一出声注意力就断了...
口译 影子练习Shadowing 心得求教
郁闷啊 跟着复述 就是出不了声 都在喉咙口打转 一出声注意力就断了...

口译 影子练习Shadowing 心得求教郁闷啊 跟着复述 就是出不了声 都在喉咙口打转 一出声注意力就断了...
1.先从源语单语连续复述开始.就是 放一段,跟一段.不要开始就同声复述.
被打断太正常了,Shadowing的目的就是培养译员的注意力分配 和 听说同步进行的能力.
你因为这个不足,所以在训练这个,没啥郁闷的,坚持.
2.等前面两步进行,后面还有延迟复述.Shadowing只是初阶,这个 注意力分配+记忆力 要花大力气的,所以坚持就好了.
3.上课的时候多多练习,口译也需要一个搭档的.
4.复述的同时就是记忆的过程,这个时候一定要想.就是听懂人家在说什么.否则很难经行.刚刚开始很正常.听的最重要的目的是 知道人家将要说什么.这样才是王道.
有问题站内hi.

口译 影子练习Shadowing 心得求教郁闷啊 跟着复述 就是出不了声 都在喉咙口打转 一出声注意力就断了... 口译能力训练：如何进行影子练习 怎样练习口译?求高手支个招. 急求英文打字练习心得 包括目的,内容,意义.. 怎样练习口译和笔译 口译中有个叫影子训练法 是怎么样训练的啊 如何练习英语基础口译听力 shadowing 什么医生? 什么是影子练习 什么又是catti口译啊 哪里有他们啊?我记忆力还是不错滴 单词看一下就能背下来 还要通晓天文地理才能做同传吗? 英语影子跟读跟不下来怎么办?口译的进来影子跟读练习,我最近才开始练习,发现跟读往往跟着跟着就跟不了,有的词特别难念,还有我要不要录音?怕自己发音也不对, 旅游心得,求作文,. 求历史知识心得 教子心得急求 求军训心得 体育心得 求发 求《史记》读书心得 求管理心理学上课心得 求失败浅谈心得