Not working with me.六人行里好像是翻译成别开玩笑.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 13:45:25

Not working with me.六人行里好像是翻译成别开玩笑.
Not working with me.六人行里好像是翻译成别开玩笑.

Not working with me.六人行里好像是翻译成别开玩笑.
当然对的!not working with me 是对我不起作用 也就是说 不要费神开我玩笑了因为对我不起作用 也就是别开玩笑了.

单看这个这句话,基本意义应该是:对我来说不起作用,在我这不奏效。
有达人找到了对话的原文,根据上下文,完整的意思应该是You are not working with me, Joe!这样来看的话,应该就是“你不和我合作”的意思吧