英语翻译you and me到底是翻译成我和你准确还是你和我?因为在汉翻英时,我和你往往翻译成you and me,比如,我和林恩=Lynn and I...请指教.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/08 17:24:08

英语翻译you and me到底是翻译成我和你准确还是你和我?因为在汉翻英时,我和你往往翻译成you and me,比如,我和林恩=Lynn and I...请指教.
英语翻译
you and me到底是翻译成我和你准确还是你和我?因为在汉翻英时,我和你往往翻译成you and me,比如,我和林恩=Lynn and I...请指教.

英语翻译you and me到底是翻译成我和你准确还是你和我?因为在汉翻英时,我和你往往翻译成you and me,比如,我和林恩=Lynn and I...请指教.
英语里通常把自己放在后面,按照我们中文的习惯是把自己放在前面,你就按照中文的习惯翻译就好,翻译成我和你,但是你和我也绝对是对的.

都可以，把I放在后面表示对他人尊重

翻译成中文的话可以用你我这个词也可以翻译成我和你
中国人不太介意这个

when it is subject only "you and I" is correct=(You and I go to jog everyday),when it is object (he invited you and me to go to the party).
不用理会到底是我和你/你和我，因为在英文里（我）永远要放在后面的，这是为了更加有礼貌。规矩来的。

无所谓
表达的都是一个意思

这个要看语境！平常情况下，我们都用 you and me ,有表达对别人的尊重的意思！并且我们都会这样用！
但是在一个情况下面，我们用 me and you !例如我们两个一起去小明家里玩，不小心把他家的的杯子打破了！然后我们两个就一起商量怎么办？这个时候我说是我们两个打破的，用英语表达就是： me and you 记着，只有在犯错或者是说事情不利于主语的时候就就把自己放在前面！其...

全部展开

收起

英语翻译you and me到底是翻译成我和你准确还是你和我?因为在汉翻英时,我和你往往翻译成you and me,比如,我和林恩=Lynn and I...请指教. just.you.and.me翻译成中文 Me and you 翻译成中文英语翻译麻烦翻译成中文 You regard me as your girlfriend?Do you like me?Why? 英文Do you love me?翻译成中文是 when you see me翻译成中文是哪样意思 You should love me with your heart and soul in the future,OK?翻译成中文是意思啊英语翻译翻译成中文,要对的噢!You are everythingwhen you are with me,and everyting is youwhen tiy are ont. 英语翻译大概意思是对我很重要，比如you are something to me.但是翻译成中文，怎样更好？ I want to forget you and me and your be best best friend 翻译成中文 It is up to you for The relationship between you and me翻译成汉语是什么意思? 英语翻译说成是you is me 或者you are me 是错误的吗,怎么翻译成英文,你就是我,我就是你/ I believe you forever so you should believe me and know me whenever翻译成中文是什么英语翻译是可以翻译成 You're in the flowers donot you love me 翻译成中文 Only you understand me.翻译成英语 you must believe me 翻译成中文 You Lose Me翻译成中文是什么意思

英语翻译you and me到底是翻译成我和你准确 还是你和我?因为在汉翻英时,我和你往往翻译成you and me,比如,我和林恩=Lynn and I...请指教.

英语翻译you and me到底是翻译成我和你准确还是你和我?因为在汉翻英时,我和你往往翻译成you and me,比如,我和林恩=Lynn and I...请指教.