英语翻译These parallel,highly unusual increases in prices when direct costs hadsubstantially decreased,enforced by MFNs,were similar to Defendants' causing,as alleged in the joint ventures,via MFNs and other means,toincrease the prices of Interne

英语翻译These parallel,highly unusual increases in prices when direct costs hadsubstantially decreased,enforced by MFNs,were similar to Defendants' causing,as alleged in the joint ventures,via MFNs and other means,toincrease the prices of Interne
英语翻译
These parallel,highly unusual increases in prices when direct costs had
substantially decreased,enforced by MFNs,were similar to Defendants' causing,
as alleged in the joint ventures,via MFNs and other means,to
increase the prices of Internet Music during 2002 to 2003 to unreasonably high
levels despite substantial reductions in the direct costs of Internet Music
relative to CDs.
朋友们，但我是想求一个语法什么的正常一点的

英语翻译These parallel,highly unusual increases in prices when direct costs hadsubstantially decreased,enforced by MFNs,were similar to Defendants' causing,as alleged in the joint ventures,via MFNs and other means,toincrease the prices of Interne
没有上下文,所以我先猜一下这一段的背景,貌似是一场lawsuit,检方提出了一个相似的案例支持自己的观点（从defendants' causing猜测）,这个相似案例的与网络音乐和CD有关,也就是parallel所指,在这个前提下此段译为：
在这个有关网络音乐下载和CD的案例中,XXX（文中未提到）通过MFNs(?缩写不明)在其成本明显降低的情况下不寻常的大幅提高其产品价格,其动机与控方类似,在这场所谓的商业冒险中,通过MFNs及其他手段,2002到2003年,网上音乐下载价格上涨至一个不合情理的水平,而与之对应的CD价格却在明显下降

这个。。。自己直接复制到谷歌翻译就Ok了，谷歌翻不出来，我等更无能为力。。。额

这些平行的，价格极不寻常的增加时，直接成本
大幅下降，执行的MFNS，类似于被告人造成的，
在合资公司声称，通过最惠国和其他手段，以
提高网络音乐的价格在2002到2003的不合理的高
尽管在互联网音乐水平的直接成本的大幅削减
相对于光盘。...

全部展开

这些平行的，价格极不寻常的增加时，直接成本
大幅下降，执行的MFNS，类似于被告人造成的，
在合资公司声称，通过最惠国和其他手段，以
提高网络音乐的价格在2002到2003的不合理的高
尽管在互联网音乐水平的直接成本的大幅削减
相对于光盘。

收起

在百度输“有道”用有道翻译器，有道翻译器挺好的，我论文的摘要就是用它。我翻译这些就用有道。
这些并行,极不寻常的增加价格当直接成本已经
大幅减少,实施MFNs,类似于被告造成,
作为所谓的合资企业,通过MFNs和其他手段,
增加价格的互联网音乐在2002年到2003年到不合理的高价
的水平,尽管大量减少,网络音乐的直接成本
相对于cd。...

全部展开

在百度输“有道”用有道翻译器，有道翻译器挺好的，我论文的摘要就是用它。我翻译这些就用有道。
这些并行,极不寻常的增加价格当直接成本已经
大幅减少,实施MFNs,类似于被告造成,
作为所谓的合资企业,通过MFNs和其他手段,
增加价格的互联网音乐在2002年到2003年到不合理的高价
的水平,尽管大量减少,网络音乐的直接成本
相对于cd。

收起

这些平行的，价格极不寻常的增加时，直接成本
大幅下降，执行的MFNS，类似于被告人造成的，
在合资公司声称，通过最惠国和其他手段，以
提高网络音乐的价格在2002到2003的不合理的高
尽管在互联网音乐水平的直接成本的大幅削减

这些平行的，极不寻常的价格上涨时，大幅度的降低直接成本，执行的MFNS，类似于被告造成的，如在合资公司声称，通过MFNS等手段，提高网络音乐的价格在2002至2003的水平大幅减少不合理，在互联网音乐相关的直接成本相对于CD。

这些类似物（山寨 盗版）在直接成本大幅下降的同时价格极不寻常地上涨，由于多频网络的支持，类似于被告在合资中被指出，通过多频网络或其他手段，在2002至20003年，提高网络音乐价格至不合理的高水平，尽管网络音乐相当于光盘直接成本大幅度减少。
确实难...

全部展开

这些类似物（山寨 盗版）在直接成本大幅下降的同时价格极不寻常地上涨，由于多频网络的支持，类似于被告在合资中被指出，通过多频网络或其他手段，在2002至20003年，提高网络音乐价格至不合理的高水平，尽管网络音乐相当于光盘直接成本大幅度减少。
确实难

收起

这些并行,极不寻常的增加价格当直接成本已经
大幅减少,实施MFNs,类似于被告造成,
作为所谓的合资企业,通过MFNs和其他手段,
增加价格的互联网音乐在2002年到2003年到不合理的高价
的水平,尽管大量减少,网络音乐的直接成本
相对于cd。
(软件翻译哈）...

全部展开

这些并行,极不寻常的增加价格当直接成本已经
大幅减少,实施MFNs,类似于被告造成,
作为所谓的合资企业,通过MFNs和其他手段,
增加价格的互联网音乐在2002年到2003年到不合理的高价
的水平,尽管大量减少,网络音乐的直接成本
相对于cd。
(软件翻译哈）

收起