To decline is to accept — the other alternative 这句话神马意思?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 12:34:43

To decline is to accept — the other alternative 这句话神马意思?
To decline is to accept — the other alternative 这句话神马意思?

To decline is to accept — the other alternative 这句话神马意思?
这里没有上文下义,但是还是很好理解的：
“（如果）拒绝了（这个建议、提案、方案、选择）就等于接受另一个选择.”
这句话英语应该是这样说的："To decline is to accept the other alternative." 中间不应该断开.更具体的话,要说成："To decline （this alternative） is to accept the other alternative." 这样要说就更明白了,但是,为了交谈顺畅,都会把已经知道的一些内容省略掉.

拒绝或者接受、做个选择。

拒绝也是接受，只是另一种选择罢了。

拒绝即接受，另一种方式

个人理解，此句应译作：婉言拒绝也是一种接受的方式。
深入揣摩会发现这是一句颇有哲理涵义的小句子，在我们的日常生活中，做出一种选择也就意味着放弃另一种选择，因此我们总会念念不忘这”另一种选择“可能带来的结果，并且得不到的结果也看似更有吸引力，仿佛“另一种选择”总是会带来积极的事物，但其实仔细回想，”二选一“的情形无论如何选择，或多或少总会带来一些遗憾，或许有时候看似消极的“拒绝”也会带来与之...

全部展开

个人理解，此句应译作：婉言拒绝也是一种接受的方式。
深入揣摩会发现这是一句颇有哲理涵义的小句子，在我们的日常生活中，做出一种选择也就意味着放弃另一种选择，因此我们总会念念不忘这”另一种选择“可能带来的结果，并且得不到的结果也看似更有吸引力，仿佛“另一种选择”总是会带来积极的事物，但其实仔细回想，”二选一“的情形无论如何选择，或多或少总会带来一些遗憾，或许有时候看似消极的“拒绝”也会带来与之恰恰相反的结果——我们未尝不可将其视作积极的“接纳”。“无为”其实也可以是通往“有为”的途径。

收起

to decline 意思 Relative decline contributes to absolute decline . To decline is to accept – the other alternative.的翻译 To decline is to accept — the other alternative 这句话神马意思? Extend connects to part sales decline. 翻译：no company likes to be told it is contributing to the moral decline of a nation. I am sorry to ___your invitation.A,refuse B,decline flag means to decline in vigor 怎么理解呢 怎样翻译Copyright.All rights reserved acc.to DINISo 16016 Russia's population is projected to decline sharply over the next decade. BBC新闻里的一句话,很疑惑 be projected to 什么意思? The purpose of the pictures is to show us that due attention has to be paid to the decline of oceanThe purpose of the pictures is to show us that due attention has to be paid to the decline of ocean resources.这些图画的目的是告诉我们应 Do you want to renew this ACC membership this year?您想续订您今年的的ACC会籍吗? 英语语法英语语法According to McWhorter,the decline of formal English is (but) all too natural in language development.but在这里是什么起什么作用? Internet use appears to cause a decline in psychological well-being,according to a recent research 帮忙翻译句子:decline in writing to continue to accept supervisory responsibility ACC 英语翻译To the extent that getting rid of the filibuster for some nominations reflects a further decline in the civility that was once thought to characterise the Senate the change is regrettable. Russia's population is projected to decline sharply over the next decade.新闻里常有的句子,很疑惑be projected to Cnn上这个词也常见,可是国内好像没有什么准确的讲解.