请教这里的anything的用法.they disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.请问这里为什么不用something 而用anything?是和without 这里的anything 应该翻译为任何的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 08:37:06

请教这里的anything的用法.they disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.请问这里为什么不用something 而用anything?是和without 这里的anything 应该翻译为任何的意思
请教这里的anything的用法.
they disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
请问这里为什么不用something 而用anything?是和without 这里的anything 应该翻译为任何的意思吗?

请教这里的anything的用法.they disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.请问这里为什么不用something 而用anything?是和without 这里的anything 应该翻译为任何的意思
如果用something extraordinary不是不行,同样指他们所做的是很奇特/非凡的.
不过用anything更能表示他们不当一回事,不在乎,"这没什么的"那种意思.
句子翻译:
they disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们无视社会习俗(玩世不恭),根本没有意识到他们正在做什么(任何也可以)奇特的事情.
they disregard social conventions without being conscious that they are doing something extraordinary.
他们无视社会习俗,根本没有意识到他们正在做一些惊人的事情.
用something就不能表达"任何"的意思了,那是肯定的"一些东西"有发生.
一般情况下,something 用于肯定句,anything用于否定和疑问.而在很有礼貌的问某人要吃什么和喝什么时,应该使用something .这是一种特殊的用法.
something与some一样常用于肯定句,而anything与any一样常用于否定句和疑问句.不过,在表示请求、建议或征求意见的疑问句中常用some或something.在表达“任何”这一含义时肯定句中常用any或anything.例如:
1.——I feel a bit hungry.
——Why don't you have some bread?(86年高考题)
2.Would you like something to drink?
3.You can get it in any department store.这东西你在哪个百货商店都买得到,
4.I believe anything he says.