英语翻译please explain the effect of the restrictions on foreign investment referenced in the first paragraph of this section on the share pledge agreement discussed in paragraph (4).句子对我来说有点儿乱,帮我划分一下结构.

英语翻译please explain the effect of the restrictions on foreign investment referenced in the first paragraph of this section on the share pledge agreement discussed in paragraph (4).句子对我来说有点儿乱,帮我划分一下结构.
英语翻译
please explain the effect of the restrictions on foreign investment referenced in the first paragraph of this section on the share pledge agreement discussed in paragraph (4).
句子对我来说有点儿乱,帮我划分一下结构.

英语翻译please explain the effect of the restrictions on foreign investment referenced in the first paragraph of this section on the share pledge agreement discussed in paragraph (4).句子对我来说有点儿乱,帮我划分一下结构.
please explain the effect of the restrictions on foreign investment referenced （in the first paragraph of this section）（ on the share pledge agreement discussed） in paragraph (4
简而言之就是“请解释一下限制外汇投资的影响”,后面的都是定语,仅供参考

557

想学金融英语吗，我帮你，壹叁叁柒叁肆肆叁柒贰

please explain the effect of the restrictions on foreign investment referenced in the first paragraph of this section /// on the share pledge agreement discussed in paragraph (4)。
请解释，在第四段的质押协议中的第一小段所提及的对外国投资限制所带来的影响。
希望能帮到你

请解释的影响限制外国投资的第一段中引用的这部分股票抵押协议中讨论的段落

请解释一下第一段引用的限制国外投资对第（4）段讨论的股票抵押协议的影响。

please explain the effect of the restrictions
on foreign investment
referenced in the first paragraph of this section
on the share pledge agreement
discussed in paragraph (4)。

这么分段读，容易理解。

请解释一下在第四段提及的股份抵押协议这一节第一段中外商投资限制条件的影响。

这是一个复合从句
please explain the effect of the restrictions on foreign investment referenced in the first paragraph of this section
后边的 on the share...

全部展开

请解释一下在第四段提及的股份抵押协议这一节第一段中外商投资限制条件的影响。

这是一个复合从句
please explain the effect of the restrictions on foreign investment referenced in the first paragraph of this section
后边的 on the share pledge agreement discussed in paragraph (4)用来修饰前面section

以上是我的个人理解，希望对你有所帮助！

收起

please explain the effect of the restrictions on foreign investment /referenced in the first paragraph of this section /on the share pledge agreement discussed in paragraph (4)。

discussed in paragraph (4) 修饰 the share pledge agreement 指第四段中提到的股权质押协议。
referenced in the first paragraph of this section 修饰限定foreign investment 指这一章第一段中的外国投资
this section是agreement 中的一章

全部展开

discussed in paragraph (4) 修饰 the share pledge agreement 指第四段中提到的股权质押协议。
referenced in the first paragraph of this section 修饰限定foreign investment 指这一章第一段中的外国投资
this section是agreement 中的一章
the effect of restrictions on foreign investment 是指 外国投资限制的影响
该句的主语是YOU 此处省略。
explain是谓语
the effect of the restrictions 是宾语中心词

收起