英语翻译变魔术很难、既难熟练、又难创新,但观众很少为魔术师疯狂,也许会赞赏,但实在很 少会像见到偶像那样声嘶力竭地尖叫到落泪或昏倒.唱歌、跳舞、说话、讲故事,都是很原始的技能,

英语翻译变魔术很难、既难熟练、又难创新,但观众很少为魔术师疯狂,也许会赞赏,但实在很 少会像见到偶像那样声嘶力竭地尖叫到落泪或昏倒.唱歌、跳舞、说话、讲故事,都是很原始的技能,
英语翻译
变魔术很难、既难熟练、又难创新,但观众很少为魔术师疯狂,也许会赞赏,但实在很 少会像见到偶像那样声嘶力竭地尖叫到落泪或昏倒.
唱歌、跳舞、说话、讲故事,都是很原始的技能,实在很难想像,场景从洞穴转为舞台、再转为电视、再转为网络,而最打动人心的,依然是这几件事情.
(这是朋友托我帮忙翻译的稿件里的一小段话,我自己翻译的有点混乱,翻译软件者勿扰)
我常常被问到什么样的人会红?什么样的故事会卖钱?

英语翻译变魔术很难、既难熟练、又难创新,但观众很少为魔术师疯狂,也许会赞赏,但实在很 少会像见到偶像那样声嘶力竭地尖叫到落泪或昏倒.唱歌、跳舞、说话、讲故事,都是很原始的技能,
It is known that conjuring tricks are difficult to perform.It is hard to become both an expert and creative performer.Despite this fact,few audience show enough craziness toward magicians.Probably admiration and compliment will be paid but few will do so as they meet their idol and scream at he top of their voice like anything to the point that they may burst into tears or fall down in a faint.
Singing,dancing,speaking and story-telling are,as it were,rather primitive skills.It is hardly conceivable that the scenes should have shiftd from cave,where all the above-mentioed skills are originally performed,to stage ,later on to TV,next to the Internet.To our puzzlement,it is still these original skills that capture most people's favor.I was frequently asked the questions:what makes a popular star?What story promise to a profitable seller?

Magic is difficult, not only difficult to skilled, but also difficult to innovation, but the audience rarely magician crazy, may be appreciated, but it is rarely seen as idols, as shouted themselves h...

全部展开

Magic is difficult, not only difficult to skilled, but also difficult to innovation, but the audience rarely magician crazy, may be appreciated, but it is rarely seen as idols, as shouted themselves hoarse screaming into tears or fainted.
Singing, dancing, talking, story-telling, are very primitive skills, it is hard to imagine the scene from the cave to the stage, and then to television, and then to the network, and the most deeply moving, this is still a few things .

收起