作业帮英语翻译本周五上午十点,我们香港的人事XXX会通过电话给大家开一个会议,会议内容是：XXXX.请大家按时到达.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 17:44:57
英语翻译本周五上午十点,我们香港的人事XXX会通过电话给大家开一个会议,会议内容是：XXXX.请大家按时到达.
英语翻译
本周五上午十点,我们香港的人事XXX会通过电话给大家开一个会议,会议内容是：XXXX.请大家按时到达.
英语翻译本周五上午十点,我们香港的人事XXX会通过电话给大家开一个会议,会议内容是：XXXX.请大家按时到达.
楼主原文中的“香港的人事”会不会是“香港的同事”.以下建议译文是按这个推测而写：
There will be a phone conferene at 10:00AM on the coming Friday.It be chaired by our colleague XXX in Hong Kong.The agenda includes the following items.Your punctuality is esstential and will be much appreciated.
Friday morning at ten o 'clock，our Hong Kong personnel XXXX will have telephone conference for everyone, Conference contents XXXX. Please don't be late.
At 10:00a.m, December 7, 2012, XXX, our Hong Kong HR personnel, will
hold a teleconference with you. Meeting contents are: XXXX. Please be presenton time. Thank you!
Friday morning at ten o 'clock, Our Hong Kong personnel will attend a meeting by telephone to everyone.the content of the meeting is: XXXX. Please arrive on time.
Ten o'clock on Friday, our personnel XXX by telephone gave everyone a meeting, the content of the meeting is: XXXX. Please arrive on time.
-望采纳-
The Friday morning ten, our Hongkong personnel XXX by phone to a meeting, conference content is: XXXX. Please arrive on time.