无论时间观念还是时间感英语中都是sense of time……（为什么time（’s） concept不行）还是不懂,给你看看同题的其它人的答案这句中文所表达的意思是“我们应该知道（或认识到）时间的重要

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 05:42:38

无论时间观念还是时间感英语中都是sense of time……（为什么time（’s） concept不行）还是不懂,给你看看同题的其它人的答案这句中文所表达的意思是“我们应该知道（或认识到）时间的重要
无论时间观念还是时间感英语中都是sense of time……
（为什么time（’s） concept不行）
还是不懂,给你看看同题的其它人的答案
这句中文所表达的意思是“我们应该知道（或认识到）时间的重要性”
故翻译成“We should realize(know)the importance of time”
我个人认为应该意译,而非拘泥于字面.另外,我问过几个美国朋友；他们似乎不太理解time concept这样的搭配.我后来解释给他们听我想要表达的意思,他们才懂我说的"time concept"指什么.
检举
貌似这些都不对吧,呵呵,不能这么翻译的.这完全是中国式的英语.如果你要表达珍惜时间的观念,还不如直接说we should cherish every minute of our life.如果非要加入“概念“这个词的话,那就说.we should bare in our mind the concept of cherishing time.

无论时间观念还是时间感英语中都是sense of time……（为什么time（’s） concept不行）还是不懂,给你看看同题的其它人的答案这句中文所表达的意思是“我们应该知道（或认识到）时间的重要
难怪老外听不懂time concept"指什么.无论“时间观念”还是“时间感”英语中都是sense of time

送你一个词：punctuality
其实你的汉语表述本身就含糊不清，先别讨论英语了，赶紧补汉语吧

无论时间观念还是时间感英语中都是sense of time……（为什么time（’s） concept不行）还是不懂,给你看看同题的其它人的答案这句中文所表达的意思是“我们应该知道（或认识到）时间的重要 美国人的时间观念 英语短文 有很强的时间观念用英语怎么说? 怎么提高时间观念? 时间观念很重要吗? 时间观念的诗句 学习的共同观念就是时间管理对还是错 时间只是一种观念还是真实的存在? 英语翻译用英语怎么翻译 不同国家的时间观念 求一段关于中国人时间观念的英语对话: “时间观念”用英语怎么说?请造一个例句. 外教英语中美国人的时间观念问题?我是国外媳妇,想问下外教英语美国人的时间观念问题? 东西方时间观念的差异? 女人有时间观念么如题 马哲的题恩格斯认为：“时间离开物质当然都是无,都是只在我们头脑中存在的空洞的观念抽象.”说明了：选项 主观的时空观念必然是空洞的抽象 为什么是错的? 时间到底是客观存在还是主观观念?或者说,时间到底是物质的还是主观意识? 造句无论.还是.无论.还是.都是. 请问,在英语中表示时间是应该从小的时间到大的时间还是从大的时间到小的时间?