英语翻译Negative creep 歌手：nirvana 专辑：bleachThis is out of our reach (x3)and it's grownThis is getting to be (x3)droneI'm a negative creep (x3)and I'm stoned!NirvanaI'm a negative creep (x3)and I'm ...(x2)Daddy's little girl ain't a gi

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/26 10:45:15

英语翻译Negative creep 歌手：nirvana 专辑：bleachThis is out of our reach (x3)and it's grownThis is getting to be (x3)droneI'm a negative creep (x3)and I'm stoned!NirvanaI'm a negative creep (x3)and I'm ...(x2)Daddy's little girl ain't a gi
This is out of our reach (x3)
这超出了我们的能力
and it's grown
而且越来越严重
This is getting to be (x3)
drone
事情变得越来越无聊
I'm a negative creep (x3)
而我不是一个卑鄙小人
and I'm stoned!
我只是喝多了!(stoned指酩酊大醉或服用毒品后的精神恍惚)
Nirvana
涅盘
I'm a negative creep (x3)
我不是一个卑鄙小人
and I'm ...(x2)
我是...
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
爸爸的小女孩已经不再仅仅是个女孩
This is out of our range (x3)
这超出了我们认知的范围
and it's crude
并且这十分粗鲁
This is getting to be (x3)
like drone
事情变得越来越无聊
and I'm stoned!
而我酩酊大醉!
I'm a negative creep (x3)
我不是一个卑鄙小人
and I'm ...(x2)
我是...
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
爸爸的小女孩已经不再仅仅是个女孩
Fuck!Yeah!
日!吔!
Drone!
混日子!
Stoned!
酩酊大醉!
Daddy's little girl ain't a girl no more (x14)
爸爸的小女孩已经不再仅仅是个女孩
I'm a negative creep.是一个否定句,negative是否定词.creep在这里作俚语讲是卑鄙小人,谄媚者的意思,而不是作动词蠕动讲.creep在kurt cobain的词作中经常出现,基本都是这个意思

This is out of our reach (x3)
这是够不着的
and it's grown
它已经出现了
This is getting to be (x3)
它正变得
drone
单调乏味
I'm a negative creep (x3)
我是消极的蠕动
and I'm stoned...

全部展开

This is out of our reach (x3)
这是够不着的
and it's grown
它已经出现了
This is getting to be (x3)
它正变得
drone
单调乏味
I'm a negative creep (x3)
我是消极的蠕动
and I'm stoned!
我也是无所事事的打发日子的
Nirvana
尼尔凡那
I'm a negative creep (x3)
我是消极的蠕动
and I'm ... (x2)
我也是...
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
爸爸的小女孩再也不只是个女孩了
This is out of our range (x3)
这已经在我们的范围之外了
and it's crude
这也是与生俱来的
This is getting to be (x3)
它将变得
like drone
像寄生虫
and I'm stoned!
我也是无所事事打发日子的
I'm a negative creep (x3)
我是消极的蠕动
and I'm ... (x2)
我也是...
Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)
爸爸的小女孩再也不只是女孩了
Fuck! Yeah!
操!耶!
Drone!
寄生虫!
Stoned!
无所事事的打发日子!
Daddy's little girl ain't a girl no more (x14)
爸爸的小女孩不再只是女孩子了
翻的不好请见谅~
希望你能采纳我的拉~
哈哈~
Negative creep
Negative有消极的，负面的，绝对的意思
creep则是蠕动的意思
这里应该是一种比较消极的态度
或者说“消极的蜕变”
应该~~

收起

英语翻译Negative creep 歌手：nirvana 专辑：bleachThis is out of our reach (x3)and it's grownThis is getting to be (x3)droneI'm a negative creep (x3)and I'm stoned!NirvanaI'm a negative creep (x3)and I'm ...(x2)Daddy's little girl ain't a gi 英语翻译a negative negative negative negative negative negative creep是什么意思 creep you creep out 英语翻译take a negative attitude towards呢？英语翻译I don’t recall you mentioning the boss is such a creep .特别是mentioning和 creep 这个词解释一下在这的用法 . 英语翻译中译英我只是个怪人I'am just the creep..是这样么? 英语翻译A properly views this trend as a negative one. 英语翻译index 0 is either negative or above rows count! creep groan 的中文翻译 creep是什么意思啊谢谢 creep什么意思