despite of rain outside , i insist to leave home for the party.不顾外面的雨,我坚持要离开家去参加聚会..我上面前半句的语法没错吧?despite of +名词.但后面的副词能不能加我不清楚.请高手指点?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 18:30:56

despite of rain outside , i insist to leave home for the party.不顾外面的雨,我坚持要离开家去参加聚会..我上面前半句的语法没错吧?despite of +名词.但后面的副词能不能加我不清楚.请高手指点?
despite of rain outside , i insist to leave home for the party.
不顾外面的雨,我坚持要离开家去参加聚会..我上面前半句的语法没错吧?despite of +名词.但后面的副词能不能加我不清楚.请高手指点?

despite of rain outside , i insist to leave home for the party.不顾外面的雨,我坚持要离开家去参加聚会..我上面前半句的语法没错吧?despite of +名词.但后面的副词能不能加我不清楚.请高手指点?
1.前句中的outside没错,因为副词outside做后置定语,修饰名词rain,即“外面的雨”.
但是despite本身就是介词,不能加上of,必须去掉,或改用in spite of或regardless of.
2.后句中有一个比较严重的错误,即:insist to leave home.
1)根据句意,最好用一般过去时,所以最好是insisted;
2)固定短语:insist on/upon doing sth,而没有insist to do sth.
所以最好是改成:insisted on/upon leaving home for the party.
3.修改后的句子为:
Despite rain outside,I insisted on/upon leaving home for the party.
In spite of rain outside,I insisted on/upon leaving home for the party.
Regardless of rain outside,I insisted on/upon leaving home for the party.

leave ... for ...为。。。而离开哪
没有
翻译 ,尽管外面下雨 我还是坚持出去参加派对
应该是In spite of

最好是用in spite of.outside是修饰rain的

outside 可以作形容词 外面的
这里作后置定语修饰rain