英语翻译翻译:Much to our regret,the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.a.concerned b.concerning c.which was concerned d.which concerning应该是选D吧,怎么翻译的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 12:59:04

英语翻译翻译:Much to our regret,the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.a.concerned b.concerning c.which was concerned d.which concerning应该是选D吧,怎么翻译的?
英语翻译
翻译:Much to our regret,the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.
a.concerned b.concerning c.which was concerned d.which concerning
应该是选D吧,怎么翻译的?

英语翻译翻译:Much to our regret,the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.a.concerned b.concerning c.which was concerned d.which concerning应该是选D吧,怎么翻译的?
which 是多余的concerning health food production做proposal 的定语,concerning相当与“关于”.
让人遗憾的是,那项关于健康食品生产的建议因资金缺乏而遭到否决.

选B
译文:
让人遗憾的是,那项关于健康食品生产的建议因资金缺乏而被拒绝了。

选B啊,这里的concerning是作介词吧,如果要用which应该是which concerns,这时就是动词了。
翻译: 很遗憾,关于保健食品生产的提议由于资金缺乏而被否决了。

我们感到非常遗憾,由于所需的资金短缺,有关健康食品生产的提议被拒绝了。
选择B

英语翻译have a little to much to drink怎么翻译? 英语翻译请翻译一下尼采语录:When we have to change our minds about a person,we hold the inconvenience he causes us very much against him 英语翻译求翻译!How much to eat,how much to eat,not to finish packing 英语翻译There is much to be said for not saying much这句话如何翻译? 英语翻译翻译:Much to our regret,the proposal ___ health food production was rejected for the lack of fund required.a.concerned b.concerning c.which was concerned d.which concerning应该是选D吧,怎么翻译的? to our much amusement 这种说法对吗? much to our grief解释一下这个句型 god takes away what's dearest to our hearts to remind us how much we take for granted 怎么翻译? much to our sorrow,.much修饰什么,什么词性 英语翻译I was careful to express how much i wanted to France其中“how much 怎么翻译? 翻译 that year we all enjoyed our gifts almost as much as mark enjoyed giving them to us 英语翻译把艾薇儿的这首 Too much To ask 英文歌帮忙翻译 英语翻译翻译:How much we like new people when we get to know them. 英语翻译shall we volunteer to help our local organizing committee、怎么翻译 英语翻译Please submit this original to our warehouse when you are collecting this cargo.怎么翻译? 英语翻译那这个又该怎么翻译呢?a change to be made in our education 翻译Much meaning can be carried clearly,with our eyes, it's much bigger than our old one (翻译)