求英文高手帮我翻译下这句:He hate me when he was not around when you think he 万分感谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 04:07:50

求英文高手帮我翻译下这句:He hate me when he was not around when you think he 万分感谢
求英文高手帮我翻译下这句:He hate me when he was not around when you think he 万分感谢

求英文高手帮我翻译下这句:He hate me when he was not around when you think he 万分感谢
当他向我而我又不在他身边的时候,他就会很恨我

在你想他的时候,而他不在你身边,他会恨我的

当你注意到他不在身边时,就是他烦你了。 我觉着是这个意思啊

他恨我当你想他的时候他不在身边

他恨我, 当你想念他 , 但他却未能出现在你身边。(莫非这个“我”是第三者,拦着男主不让他回去找女主???)


翻来翻去翻不随顺,不过这个句子本身就不正确。首先He 的谓语hate应该用第三人称单数hates.
我挺想帮你翻译的,但是我真的很怀疑阵道题目,你可不可以再确认一下原题呢?是别人的QQ说说写的这 我复制过来的 我觉得这个人说的还可以的“当你注意到他不...

全部展开

他恨我, 当你想念他 , 但他却未能出现在你身边。(莫非这个“我”是第三者,拦着男主不让他回去找女主???)


翻来翻去翻不随顺,不过这个句子本身就不正确。首先He 的谓语hate应该用第三人称单数hates.
我挺想帮你翻译的,但是我真的很怀疑阵道题目,你可不可以再确认一下原题呢?

收起