中文名字叫杨佳,为什么翻译成英文名就是Patrick了?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 11:33:06

中文名字叫杨佳,为什么翻译成英文名就是Patrick了?
中文名字叫杨佳,为什么翻译成英文名就是Patrick了?

中文名字叫杨佳,为什么翻译成英文名就是Patrick了?
关于人名的互译,并没有明确的界定.中国人名,按照规则翻译都是翻成拼音,但是如果这位中国人有英文名,而且其英文名还被人所知或者自认为会常用下去,则会被他人/自己在一些场合用来使用,有时为了凸显品味,有时为了便于和外国友人交际.总之,这个是没有明确规定的.比如,“成龙”,我们现在都将其名翻成“Jackie Chan”,其中“Jackie”是他的英文名,“Chan”是他姓氏的香港音标.

英文名是根据自己喜好选择的
不存在翻译问题 除非你要粤语发音的英文名 可以逐字按音翻译
希望对你有帮助

英文名是任意取的，没有对应，你觉得那个好听就可以叫哪个。
Patrick
的意思是：高贵父亲之子

谁给翻译的？顺嘴给了个名字而已。

根据自己的喜好去取

中文名字叫杨佳,为什么翻译成英文名就是Patrick了? 请高手把以下两个中文名字翻译成英文名 中文名字（汉强）翻译成英文名... 将麦少连这一名字翻译成英文名, 卢镇松中文名字译成英文名 英语翻译中文名字是杜亦军 请把这名字翻译成英文名 请问谁会中文名字翻译成香港英文名 我的名字是 钟芷莹 钧熙这名字的英文名~用中文翻译成英文的名字~ 中文名字翻译成英文 中文名字翻译成英文名字 Autumn翻译成中文名字 帮忙想个英文名.不要英文.就是英文翻译成中文的英文名 我的英文名是Krystin,我想把它翻译成好听的中文名字,要有气质,是女生,比如jenny就是珍妮 中文名字翻译成韩国的名字. 关于译成英文名把 名字 露易兹 翻译成英文名 英语翻译那“张晓辉”这个中文名字怎么翻译成英文名呢? 我中文名叫司思,我想把名字翻译成英文名 非常好听的英文名我中文名字叫杨楚乔,翻译成英文不知道是什么,帮帮忙啊