hurt sth.out of the 补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.原句是这样的：Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 06:58:00

hurt sth.out of the 补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.原句是这样的：Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.
hurt sth.out of the
补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.
原句是这样的：Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.

hurt sth.out of the 补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.原句是这样的：Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate.
这里难题就是这个IDIOM
==out of the gate
at or from the very beginning
out of the (starting) blocks
汉语翻译
刚开始,从一开始
词源：
Etymology:based on the literal meaning of starting gate (a set of doors that open at the same time to allow horses to begin a race)

楼上说的对，好记的话就是“刚出门的--一开始”，这句话翻译下来就是：Facebook的发售价格过高，而且过多股份被卖给公众，这在一开始(out of the gate)就损害了股票的表现

英语翻译：take the pain out of sth. make the most out of sth. 英语翻译do sth.out of the wish to do sth. 1.Why did you throw the bottle out of the window?You( )somebody.A.might hurt B.could have hurt C.would hurt D.must have hurt这题为什么选B?could have do sth.不是本可以做某事吗?2.If it ( ) again,the flowers will bloom.为什么填shou carve sth out of build sth.out of get the most out of sth 等于get the most of sth. one of us,one of the+可数名词复数,all of us ,all of the+可数名词复数 ,hurt(不及物）,hurt sb/sth(及物)造句 a tree thechild climbing hurt was himself when he rain the building hurt was out of 连词成句 请问get out of the way属不属于get out of sth的短语形式 give sth./sb.out of sth.不懂. cheat sb (out) of sth hurt sth.out of the 补充一下这句话的语境,讲facebook这两天股价下跌的情况.原句是这样的：Facebook's offering price was too high and too many shares were sold to the public,hurting the stock's performance out of the gate. straight out 那么straight out of sth Why did you throw the bottle out of the window?you横线部分的正确答案是could have hurt,为什么不是might hurt? fool sb of sth= fool sb out of sth? the use of sth... go to schoolThe old wuman couldn't get out of the car (because she got hurt)对打括号的部