作业帮英语翻译《卜算子》李之仪我住长江头,君住长江尾日日思君不见君,共饮长江水此水几时休,此恨何时已只愿君心似我心,定不负相思意
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 01:46:11
英语翻译《卜算子》李之仪我住长江头,君住长江尾日日思君不见君,共饮长江水此水几时休,此恨何时已只愿君心似我心,定不负相思意
英语翻译
《卜算子》李之仪
我住长江头,君住长江尾
日日思君不见君,共饮长江水
此水几时休,此恨何时已
只愿君心似我心,定不负相思意
英语翻译《卜算子》李之仪我住长江头,君住长江尾日日思君不见君,共饮长江水此水几时休,此恨何时已只愿君心似我心,定不负相思意
楼上翻译的很不错,而且比较直.我也来试试.
I wait at the starting end of the River
And my love you,at the other
I long for you day and night
only companied by my own shadow
How we suffer from being aparted
by the water we share
How long it will take
to pour out the whole river
How long it will take
to heal the endless pains inside
May my love you hold up
and I promise the same
Never let down our sincere love
I live in the upper reaches of the Yangtze River
While you live in the lower ones
I think of you every day but cannot see you
Although we drink water of the same river
When the river ...
全部展开
I live in the upper reaches of the Yangtze River
While you live in the lower ones
I think of you every day but cannot see you
Although we drink water of the same river
When the river will cease to flow
When my longing will end you know
Only wish your heart as devoted as mine
Will not be unworthy of my heart's glow
收起