英语翻译芟叶牡丹,花之王也.有一富人,移得一本,植于中庭.灼灼红花,荫荫绿叶,虽姚黄魏紫弗若也.见者恒赞；“美哉,花也!”时彼富人,闻人赞花,不及枝叶、乃芟夷枝叶殆尽.见者嗤之以鼻,皆

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 11:16:23

英语翻译芟叶牡丹,花之王也.有一富人,移得一本,植于中庭.灼灼红花,荫荫绿叶,虽姚黄魏紫弗若也.见者恒赞；“美哉,花也!”时彼富人,闻人赞花,不及枝叶、乃芟夷枝叶殆尽.见者嗤之以鼻,皆
英语翻译
芟叶牡丹,花之王也.有一富人,移得一本,植于中庭.灼灼红花,荫荫绿叶,虽姚黄魏紫弗若也.见者恒赞；“美哉,花也!”时彼富人,闻人赞花,不及枝叶、乃芟夷枝叶殆尽.见者嗤之以鼻,皆不顾而去.富人大惑不解,喁喁言道：“何昨日见赏如彼,而今日复见讥如此也!”

英语翻译芟叶牡丹,花之王也.有一富人,移得一本,植于中庭.灼灼红花,荫荫绿叶,虽姚黄魏紫弗若也.见者恒赞；“美哉,花也!”时彼富人,闻人赞花,不及枝叶、乃芟夷枝叶殆尽.见者嗤之以鼻,皆
帮忙翻译下这篇文言文,拜托了
芟叶牡丹,花之王也.有一富人,移得一本,植于中庭.灼灼红花,荫荫绿叶,虽姚黄魏紫弗若也.见者恒赞；“美哉,花也!”时彼富人,闻人赞花,不及枝叶、乃芟夷枝叶殆尽.见者嗤之以鼻,皆不顾而去.富人大惑不解,喁喁言道：“何昨日见赏如彼,而今日复见讥如此也!”
-----牡丹,花中的王者.有一个富人,得到一株,把话再到庭院中,红红的花,绿绿的叶,粉色、紫色、黄色若隐若现.人人都赞美他：“好美的花呀!”此时的富人,听到人们赞美花,不赞美也,就不管叶了,于是叶都枯萎了.人们都唾以至鼻.都回去了.富人大惑不解,自言自语说：“为甚麽一千人美豆赞赏有加,而现在却讥讽他?”...

全部展开

牡丹，是花中的王者。有一个富人，移来一株（牡丹），种植在庭院中，鲜红明艳的花，绿荫荫的叶子，就算是姚黄、魏紫这样的名贵牡丹品种也比不上它的娇美。见到的人都赞美说：“真美呀，这花！”此时那个富人，听到人们只赞美花朵，不赞美枝叶，于是将枝叶全部剪光了。见到的人对这种做法嗤之以鼻，都头也不回地走开了。富人大惑不解，低声自语道：怎么昨日那样赞赏，而今日却如此讥讽呢！
=========================================================
芟：shān，剪除、清除。
姚黄魏紫====牡丹中两种名贵的品种。姚黄和魏紫是最好最奇的两种名花。姚黄是指千叶黄花牡丹，出于姚氏民家；魏紫是指千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家。原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。后泛指名贵的花卉。如果说牡丹是花中之王，那么，姚黄和魏紫便可称“牡丹之冠”。

收起