作业帮英语翻译【一斛珠】 李煜 晚妆初过,沉檀轻注些儿个.向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破.罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪蚟涴.绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/20 20:51:05
英语翻译【一斛珠】 李煜 晚妆初过,沉檀轻注些儿个.向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破.罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪蚟涴.绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾.
英语翻译
【一斛珠】
李煜
晚妆初过,
沉檀轻注些儿个.
向人微露丁香颗,
一曲清歌,
暂引樱桃破.
罗袖裛残殷色可,
杯深旋被香醪蚟涴.
绣床斜凭娇无那,
烂嚼红茸,
笑向檀郎唾.
英语翻译【一斛珠】 李煜 晚妆初过,沉檀轻注些儿个.向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破.罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪蚟涴.绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾.
ls的解释是非常优美的,但“绣床”却没有解释,这里“床”是指“桌”的,古代“床桌”是不分的,就和现在日本差不多.
李煜虽荒唐但还不至于像柳词那样色的,lz不要拿这些貌似淫词艳语来糊弄那些小辈
宋词翻译很容易破坏意境的哦！
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹觉擅色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。...
全部展开
宋词翻译很容易破坏意境的哦！
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹觉擅色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拚醉，哪在意污湿罗衣？最传神的，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
收起