英语语法：I hate to play nice.请问nice是形容词,为什么可以放在PLAY后?play还有系动词性质?

英语语法：I hate to play nice.请问nice是形容词,为什么可以放在PLAY后?play还有系动词性质?
英语语法：I hate to play nice.请问nice是形容词,为什么可以放在PLAY后?play还有系动词性质?

英语语法：I hate to play nice.请问nice是形容词,为什么可以放在PLAY后?play还有系动词性质?
答：这是英语尤其是美语俚语,Don't Play Nice.Play Dumb,Play Dead还是歌名.表示“别装好人,装聋作哑、装傻充楞,装死”.
首先我们要承认它的合法性.因为这么说的人多了,就是合乎语言习惯的一种说法.
至于将它们纳入现存的语法体系,也就是要分析句子中play和nice的词性,那是语法家的事情.有几种可能：
1.作为成语,不再细分.
2.认为它是play to be +adj.的省略to be,不改变play原来的及物动词和nice,dead,dumb的形容词性.
3.改变nice,dumb,dead的词性,或者说它是一种借用,就如我们汉语说XX很【中国】,XXX很【男人】中的‘中国’和‘男人’,本是名词,在这里用作了形容词一样,nice,dumb,dead,本为形容词,用作了名词.play保留其及物动词性质不变.
4.Nice,dumb,dead 保留其形容词性不变,而延伸扩展play这个动词的用法.除了及物动词、不及物动词之外,还可以作系动词.
本人比较赞成前三种,尤其是2、3种说法.第四种说法,将play纳入系动词不是很有必要.因为系动词,除Be 之外,有几类：
一、变化类：turn,become,get,grow,come,go,turn out
二、保持类：keep,stay,remain
三、感官类：look,sound,smell,taste,feel,seem
如果将play纳入系动词,则不知道该入哪一类.不会为它搞一个“假装类”吧.
而且,以上几类句子,都可以用be动词来代替,句子仍然成立.如：
The trees turn green.-->The trees are green.
Please keep quiet.-->Please be quiet.
The soup tastes dilicious.-->The soup is dilicious.
且：系动词一般表示状态,没有进行时态.
但：He is playing dead.就不能说成是He is dead.
从play有进行时态看,play更象一个行为动词.

nice这里是名词吧

play nice是一个短语，play这里当然还是动词，不过习惯或者约定俗成的缘故，用nice，play nice指好好合作，我是这么理解的。

play nice是一个词组，有“表现好”的意思。

play nice应该是魔兽世界里的一个专有词组。

Play Nice 其实在国外并不是某个工会的精神,这是一种处处洋溢的一种氛围. 它体现在以下几个方面:
1.礼貌待人: pls, hello, thank,Welcome,gratz,thanks for gruop, thanks to invite, Welcome back,这些礼貌用语充斥任何地方任何队伍,不...

全部展开

play nice应该是魔兽世界里的一个专有词组。

Play Nice 其实在国外并不是某个工会的精神,这是一种处处洋溢的一种氛围. 它体现在以下几个方面:
1.礼貌待人: pls, hello, thank,Welcome,gratz,thanks for gruop, thanks to invite, Welcome back,这些礼貌用语充斥任何地方任何队伍,不论是认识还是不认识的人.可能有人认为很虚伪,但非常实用,令每个人都很舒服,心情很愉快.如果你到过西方国家你就会发现现实生活中的大部分人都是这样彬彬有礼,(哪怕骨子里再看不起你),他受的教育或社会就要求他如此.
2.乐于助人: 对于新人大部分玩家是非常乐于帮助你的,哪怕耽误他很多时间,作为高级玩家都愿意细心指点,甚至帮助你解决问题,他会带你到你要去的地方,或你一个人没法完成的事情,你只要shout for help,周围有人都会跑来协助你.即便你本来不愿意帮助人家,但周围的环境都是助人为乐的,你就会重新审慎自己,自己的作法是否正确.其实这样做的好处很多,你会交不少朋友,你有困难的时候也容易得到帮助.

收起

我痛恨装好人。
play nice 是英语中的习惯用法而已，类似的还有，play dead 装死 play dumb 装聋作哑，可以理解为play 此处类似于系动词

nice应该是副词修饰前面的play吧...

个人理解如下，不好请批评啊~
世上本没有路，走的人多了也便有了路……
语法只是一种工具，帮助理解而已，见多了，心里就没有语法了，一切都很自然。
诸如此类的还有很多
play dead 装死
play cool耍酷
play hard-to-get装清高
play后面的，多是假的，违背真心的。...

全部展开

个人理解如下，不好请批评啊~
世上本没有路，走的人多了也便有了路……
语法只是一种工具，帮助理解而已，见多了，心里就没有语法了，一切都很自然。
诸如此类的还有很多
play dead 装死
play cool耍酷
play hard-to-get装清高
play后面的，多是假的，违背真心的。

收起

play nice 这是不及物动词 加形容词 结构
这种结构 完全符合 英语语法
后面的形容词 的作用 历来 有不同的说法
1 双重谓语
2主语补语
3表语
4 伴随状语
以上说法 都有道理
一般说法 是 形容词 作伴随状语
再如 he arrived tired.
they came back ,happy...

全部展开

play nice 这是不及物动词 加形容词 结构
这种结构 完全符合 英语语法
后面的形容词 的作用 历来 有不同的说法
1 双重谓语
2主语补语
3表语
4 伴随状语
以上说法 都有道理
一般说法 是 形容词 作伴随状语
再如 he arrived tired.
they came back ,happy and gay

收起

此处应该是副词吧！

play没有系动词词性，这里是“我讨厌表现得好的好”的意思。可以说是固定这么用的