英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
（本人听译能力有限,如有错误还请更正）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●Hi,everyone.My name is Yuki Furukawa.I work as an actor in Japan.
大家好,我是日本演员古川雄辉.（万年不变的第一句话~)
●Um...and I’m gonna be performing on stage in April the stage Enron in Japan.
●And..this video is called the backstage of Enron and um..I’m going to show you through this video the rehearsals of Enron .
这个视频就是舞台剧Enron的幕后花絮,通过这个视频我将会向你们展示Enron的排练片段.
●Um..when you hear the word ‘Enron’,I’m sure people in America are familiar with the company Enron.
当人们听到“Enron”这个词的时候,我相信美国人对安然公司很熟悉.
●But in Japan,most people are not familiar .
但是在日本,大多数人对它并不熟悉.
●So um..Enron is a corporation that actually existed in America,and it had the most,the biggest bankruptcy in America.
事实上安然是一家美国的公司,它遭遇了美国有史以来最严重的破产事件.
●And um..it was..there was a stage in England,and we are gonna perform in Japan this time,but we are gonna have a directer from England.
这个舞台剧在英国也能见到,但是这次我们将在日本出演,不过我们的导演来自英国.
●And,um..when you hear the word ‘financial’ ,I think it sounds hard or difficult to understand,but the story is really simple,so I think people who are not familiar with,um..are not..you know,familiar with financial things,it’s completely fine.
当你听到“金融”这个词时,我想它可能听起来很难或者很难理解.但是这个故事其实很通俗易懂,所以我想那些对金融不熟悉的人（看懂这部剧）是完全没问题的.
●There‘s just going to be dancing and we are gonna do a lot of contemporary dancing,so visually I think you can enjoy our stage.
在剧里我们会跳许多当代的舞蹈,所以我相信会是一场视觉盛宴.
●And um..it’s from April 13 in Tokyo.We are gonna be performing in Osaka and Nagoya,too.So I hope anyone watches this can come and see.
公演于4月13日在东京开始,之后我们也会在大阪和名古屋出演.我希望看到这个视频的人可以来看我们的演出.
-------------------------------------------------
（然后是Enron的排练片段）
-------------------------------------------------
●So,I hope i could see you guys from stage,and I’ll see you on next time on backstage of Enron.Bye bye~
我希望我可以在舞台上看到你们,那我们下次Enron的幕后花絮再见吧.拜拜~