英语翻译When the cargo is taken delivery of by the receiver against bill of lading,if notice of damage or partial loss is not given in writing to the carrier at the time of the removal of the goods by the receiver,such removal shall be prima faci

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 07:33:14

英语翻译When the cargo is taken delivery of by the receiver against bill of lading,if notice of damage or partial loss is not given in writing to the carrier at the time of the removal of the goods by the receiver,such removal shall be prima faci
英语翻译
When the cargo is taken delivery of by the receiver against bill of lading,if notice of damage or partial loss is not given in writing to the carrier at the time of the removal of the goods by the receiver,such removal shall be prima facie evidence of the delivery by the carrier of the goods as described in the bill of lading.If the partial loss or damage of the goods cannot be discovered in the usual way of delivery,a notice of claim shall be given in writing within three days of the delivery.However,such notice of claim is not required in case the receiver has verified the goods jointly with the carrier.

英语翻译When the cargo is taken delivery of by the receiver against bill of lading,if notice of damage or partial loss is not given in writing to the carrier at the time of the removal of the goods by the receiver,such removal shall be prima faci
当收货人凭借提货单收货时（见单收货）,如果没有在“移动”货物时以书面形式发出货物损坏或部分灭失的通知,那么这种由收货人进行的“移动”将被视为承运人已按提货单交付货物的初步证据.如果以通常交付的方式未能发现货物的部分灭失或损坏,则应在交付之日起3天内以书面形式发出索赔通知.但如果收货人和承运人已共同核对了货物,那么就不需要提交索赔通知了（此种情况下索赔通知并不是必须的）.
PS：这很像海牙规则

当货物被交付的接收机对提单,如果损坏通知或部分损失是不以书面向承运人在货物的切除,切除等应当接收初步证据交付承运人的货物描述的提单。如果部分损失或损坏的货物不能被发现在平时的交货方式,索赔通知应以书面三天内交货。

全部展开

当货物是通过对账单提单接收机所交付的，如果损坏或部分损失通知不以书面形式向承运人在货物的时间去除由接收器，如去除应交货的初步证据的货物承运人在比尔的货物描述。如果货物的部分损失或损坏不能在一般的交货方式发现，索赔通知应在三天内交付书面。然而，这样的索赔通知不在接收了货物会同承运人要求

当货物交付与提单的接收器，如果损坏或部分损失的通知中没有给出书面形式向承运人在卸货物的接收器的时间，任免的表面证据由承运人在提单的货物的交付。如果部分灭失或损坏的货物不能被发现在平时的交货方式，通知的要求，应以书面形式在三天之内交付。然而，该通知的要求并不需要的情况下，接收验证了货物的承运人共同

当货物被交付的接收机对提单,如果损坏通知或部分损失是不以书面向承运人在货物的切除,切除等应当接收初步证据交付承运人的货物描述的提单。如果部分损失或损坏的货物不能被发现在平时的交货方式,索赔通知应以书面三天内交货。然而,这样的索赔通知中不要求情况下,接收机核实货物会同承运人

当货物采取交付提单，对破产管理署署长如果损失或部分损失不通知以书面形式向承运人在货物的去除时由接收器时，这种清除应由货物的承运人交货的表面证据提单中所述。如果部分灭失或损坏的货物不能交付的方式通常在发现，应交付的三天内以书面申索通知书。然而，这种通知不是索赔的必需在接收器已与承运人共同核实货物的情况下

收起

英语翻译I want to purchase a full cargo load of the product. 英语翻译Please mark the SO# on booking and bring 5 sets booking copies when you arrange deliver cargo in our warehouse. 英语翻译Please submit this original to our warehouse when you are collecting this cargo.怎么翻译? 英语翻译in the case of cargo falls below the acceptable Spec ie TiO2 cargo cargo cargo cargo 求英语翻译.The tanker began to spill its cargo of oil. 英语翻译这是放在短语the air cargo industry in China中的,请问这里的air cargo industry 应译作什么产业呀? 英语翻译insurance policy or certificate ,endorsed in blank for at least 110% of full CIF valur covering institut Cargo Clauses(A).Institute War Clauses(Cargo)and Institute Strikes Clauses(Cargo)with claims payable at destination in the currency o 英语翻译When the cargo is taken delivery of by the receiver against bill of lading,if notice of damage or partial loss is not given in writing to the carrier at the time of the removal of the goods by the receiver,such removal shall be prima faci 英语翻译1 original(s) cargo receipt signed and stamped by the buyer ,seller and the LC issuing bank 英语翻译I laughed till I was out of breath when I heard the news. 英语翻译1.I was telephoning when the doorbell rang.2.The doorbell rang when I was telephoning. 英语翻译I first saw you at the video exchange,I know my heart and it will never change,This temp-work would be alright if you's call me,you's call me,I lie awake at night for you,and I pray.We crossed the deepest oceans,Cargo across the sea,And i 英语翻译I first saw you at the video exchange I know my heart and it will never change This temp work would be alright if you'd call me You'd call me I lie awake at night And for you I pray We crossed the deepest oceans Cargo across the sea And i 英语翻译Sailor’s work consists of many kind of work on deck.The daily cleaning and repairing,the derusting and painting,and the cargo lashing and unlashing are all done by the sailors.When ship enters or leaves a harbour,the sailors are respons