心不动,则不痛.fixed,no pain是否符合英文规范

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 01:26:24

心不动,则不痛.fixed,no pain是否符合英文规范
心不动,则不痛.fixed,no pain是否符合英文规范

心不动,则不痛.fixed,no pain是否符合英文规范
不符合英文规范,因为“心”没有翻译出来.
正确答案：
Fixed,the heart has no pains.

不复合…

你这样翻译，也看不到“心”啊， 而且也不成句子。前面一个词可以独立使用，因为这是独立主格结构，但后一句就必须是个句子，不能只是个单词了。
可以翻译成这种形式：Quiescent, the heart will feel no pain.
完整的应该是：If the heart is quiescent, it will feel no pain....

全部展开

你这样翻译，也看不到“心”啊， 而且也不成句子。前面一个词可以独立使用，因为这是独立主格结构，但后一句就必须是个句子，不能只是个单词了。
可以翻译成这种形式：Quiescent, the heart will feel no pain.
完整的应该是：If the heart is quiescent, it will feel no pain.

收起

心不动,则不痛.fixed,no pain是否符合英文规范 心不动则不痛是什么意思? 心不动则不痛是什么意思? 心不动,则不痛,这句话对吗? “心不动,则不痛”的下一句是什么? 心不动则不痛的英文怎么说? 心不动 则不痛来自哪里 心不动,则不痛的英文 心不动则不痛繁体dd 【英汉互译】心不动,则不痛. 心不动,则不痛.心若一动,泪则千行 心不动则不痛的下一句是什么下一句是什么 ? 怎么反驳 心不动,则不痛 这句话 心不动,则不痛.心若动,就一定会痛吗? 心不动,则不痛!说这句话的人有没心动? 心不动 测不痛 繁体字 怎么写? 寻找“心不动,则不痛”更好的下一句!“心不动,则不痛、心若疼痛,则必已心动…”已有… 思则念,念则想,想则心乱,心乱则动.若心不动,则不痛.心若痛,怎能忘情?