英语达人帮忙拉 Days on their own 50Days on their own 50是否是:自力更生 50天 的意思?March 30是不是:三月30日 的意思?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 00:42:11

英语达人帮忙拉 Days on their own 50Days on their own 50是否是:自力更生 50天 的意思?March 30是不是:三月30日 的意思?
英语达人帮忙拉 Days on their own 50
Days on their own 50
是否是:自力更生 50天 的意思?
March 30
是不是:三月30日 的意思?

英语达人帮忙拉 Days on their own 50Days on their own 50是否是:自力更生 50天 的意思?March 30是不是:三月30日 的意思?
很高兴为您
Days on their own 翻译为“自己50天”,并不能翻译为“自力更生50天”,因为成分残缺,“自力更生50天”翻译为“50 days of self-reliance（n. 依赖,依靠,信心,信赖,信任）”.
“March 30”就是“3月30日”
以上是我的解答,希望对您有所帮助.
谢谢采纳!(*^__^*)

March 30th 是: 三月30日 的意思吧！
上面一句是不是没有抄全啊 ，反正我不会。

你是在看电影吧，讲几只雪橇犬的
Days on their own 就是主人离开他们，没人喂食，也就是自力更生吧，哈哈
march 30就是3月30，是日期

days on their own 50

直译为 他们独处的日子， 

这个意译很好，自力更生，讲的就是靠自己独自生存；

至于50放在后面不大理解，如果放在days前面可以一目了然，50 days，放在后面，不知道是你抄错了，还是作者有意为之，总之意思差不多到了；

March 30 就是 三月三十日， 

我发现你这个是零下八度这部影片里的字幕，Days on their own：50，后面有个冒号，所以就可以理解了，我这里的字幕翻译为独立求生第50天，意思差不多了，跟自力更生。

英语达人帮忙拉 Days on their own 50Days on their own 50是否是:自力更生 50天 的意思?March 30是不是:三月30日 的意思? Even on blue days do not lose your smile是什么意思.?Even on blue days do not lose your smile是什么意思 懂的人帮忙翻译一下 谢谢 on days 英语达人帮忙 英语达人帮忙写篇作文Mobile phone on campus 要求100字左右 英语翻译帮忙译成英文拉.俺英语忒烂. 求英语达人帮忙 求英语达人帮忙 in working days ,还是on working days in those days还是on those days 请英语达人帮忙翻译 Eleanor couldn't help but find herself请英语达人帮忙翻译Eleanor couldn't help but find herself rooting for them. After all the gossiping, affairs, and backstabbing she'd seen and endured in her days, it was refres 英语 dave rides his bike to school on school days.改为否定句dave ——- ——- his bike to school on school days. Never lets a day go by without reminiscing on the good old things in the good old days .用 谢拉 On Days Like These 歌词 Days out on a bicycle, days out on a bicycle. days out on a bicycle. 麻烦帮忙改一篇英文短文,纠正里面的错误,越多越好.A foreign university exhibition fair held at Zhijiang Hotel on March 18.Over 50 universities from 10 countries open their doors to students who eager to go abroad to continuing thei