作业帮我看见一位老人很吃力的在街上走着,手里还拿着一根拐杖.请用make one's way
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 17:06:31
我看见一位老人很吃力的在街上走着,手里还拿着一根拐杖.请用make one's way
我看见一位老人很吃力的在街上走着,手里还拿着一根拐杖.
请用make one's way
我看见一位老人很吃力的在街上走着,手里还拿着一根拐杖.请用make one's way
这是最精确、简洁的翻译：
I saw an old man streniously making his way down the street with a walking stick.
拐杖 可译为 crutch,walking stick 或 cane,这里选 walking stick.
“手里还拿着”不必翻译
I saw an old man very hard in walking down the street, and hand with a cane.
换下谓语就ok了
I saw an old man making his way strenuously on the street, with a walking stick in his hand.
Make one's way I saw an old man walking street in an effort, with a cane in his hand.
I saw an old man streniously making his way down the street, with a walking stick in his hand
I saw an old man making his way strenuously on the street with his walking staff.
I saw an old man walking strenuous on the street with a crutch in his hand
I saw a olman very laorious walk in the street,still was take ing a lking stick in his hand