作业帮英语翻译可否说的明白点，比如说不好，为什么不好？原因是什么。
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 07:26:49
英语翻译可否说的明白点，比如说不好，为什么不好？原因是什么。
英语翻译
可否说的明白点，比如说不好，为什么不好？原因是什么。
英语翻译可否说的明白点，比如说不好，为什么不好？原因是什么。
不好,这样翻译完全是中式英语.首先是句式的问题,通常英语中会用it is adj.to do.的句式来表达"做什么事怎么样".第二是选词,useful不如helpful来得好.所以最好还是说It is very helpful to go to college.或者意译说,We can learn a variety of things in the college.在大学我们可以学到很多东西.
可以的 可以在collage后面加个study
不好，因该最好翻译为： Going to college/ university is helpful更好一些。
可以，但一般说的是is it useful to go the college?
楼主那样说绝对没错，只是有点不地道，因为中西方文化不同，西方人习惯用it 做形式主语，知道了吗？
Is it useful to go to college?
英语翻译可否说的明白点，比如说不好，为什么不好？原因是什么。
能说的明白点吗?
英语翻译比如说,雪镇可否直接说snow town?
英语翻译Battle when opponen't speed is high.能说的再明白点吗?
科技转化为生产力什么意思希望能够说的明白点,简练点的,我看不懂
英语翻译这个可否翻译为：保价和返点。在电商领域。
磁极对数怎样判断?说的明白点.
什么是高级黑?说的明白点,举例说明
什么是傀儡政权?说的简单明白点.
在真空断路器中何为触头开距?本人刚刚接触断路器,所以麻烦说的明白点!
拼音eng ong 怎么发音的区别由于我拼音学的不好 请求大家帮助 麻烦说的明白点 关键怎么是这两个拼音的区别
已知三角形的的面积为12,周长为24,则内切圆的半径为说的明白 点 我不是很明白 越好
英语翻译我的文言文功底不好,看不太明白哦!
孔子说的小人,君子,狂狷之间的区别是什么?文言文看不太明白,楼下的仁兄可否解释一下
为什么活细胞内水分的主要存在形式为自由水,您能说的明白点吗
英语翻译请说的详细点
英语翻译能不能说的详细点
英语翻译我说的要歌词 刚才没说明白不好意思