作业帮英语翻译合同文本中,一句话中同时出现这两个单词,应该怎么翻译?有什么区别么.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 15:25:13
英语翻译合同文本中,一句话中同时出现这两个单词,应该怎么翻译?有什么区别么.
英语翻译
合同文本中,一句话中同时出现这两个单词,应该怎么翻译?有什么区别么.
英语翻译合同文本中,一句话中同时出现这两个单词,应该怎么翻译?有什么区别么.
上面的一般常用是书本和文件的附录
后面那个常用作附件,就是发邮件那个附件添加那种,是可以理解为另外的材料（补充）加上去
appendix 在法律上是附录的意思
attachment 在法律上应该是 "扣押, 查封财产"的意思吧
appendix 是附录的意思, 如放在在书本，报告的后面
attachment 是同时夹上、附带送上， 如电脑电邮，attached file 附带文件
可分为以下几点：前者在法法规中的含义就是“附录或附加物”，比如书籍的附录；而后者在法律法规和经济生活中的含义是“查封、扣押财产”；在医学中前者指的是“阑尾”，而后者则指“附着、接合、附着体、固位体”，两者的含义大相径庭；前者的一半含义也是“附录”——附于末尾的一些参考资料等等，而后者则是“附件”——附带送出的文件。...
全部展开
可分为以下几点：前者在法法规中的含义就是“附录或附加物”，比如书籍的附录；而后者在法律法规和经济生活中的含义是“查封、扣押财产”；在医学中前者指的是“阑尾”，而后者则指“附着、接合、附着体、固位体”，两者的含义大相径庭；前者的一半含义也是“附录”——附于末尾的一些参考资料等等，而后者则是“附件”——附带送出的文件。
收起
英语翻译合同文本中,一句话中同时出现这两个单词,应该怎么翻译?有什么区别么.
英语翻译合同文本
英语翻译我觉得bound可翻译为装订,不过copied into是指复印一份加入到合同文本中吧
理想 .奋斗.美好.造句.在一句话中要同时出现这三个词.
一句话中带有3个马字的成语或词语写一句话在这句话里面必须同时出现3个马字的成语或词语
英语翻译这是maxplusⅡ中vhdl语言程序中检查之后出现的一句话,我所有的编程都正确,可是却都出现这句话,
英语翻译这是中国古代典籍中一句话!
一句话中出现报刊杂志这个词'这句话算不算病句.
英语中一句话可以出现两个动词
英语翻译李先生,这是我们总经理已经签过名的合同文本的扫描件.如果有其他问题,
当化学式中同时出现两种金属元素时如何排列排除酸根
地震中的父与子课文中为什么说的这一句话课文中出现了几次?为什么反复出现?这
英语句中一句话会出现两个and吗?
英语中一句话里只能出现一个动词吗
在下列两列数列1、4、7、10.1000和1、11、21、31.1001中同时出现的数有多少个?因为这是一道小学奥数题.
although 和 but 能在一句话中同时用吗?
英语翻译这是一篇励志文章中出现的话
英语翻译世说新语中出现的成语