英语翻译The court in which the proceeding is or was pending,on application made by this corporation or the agent or the attorney or other person rendering services in connection with the defense,whether or not such application by the agent,attorn

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 20:23:28

英语翻译The court in which the proceeding is or was pending,on application made by this corporation or the agent or the attorney or other person rendering services in connection with the defense,whether or not such application by the agent,attorn
英语翻译
The court in which the proceeding is or was pending,on application made by this corporation or the agent or the attorney or other person rendering services in connection with the defense,whether or not such application by the agent,attorney,or other person is opposed by this corporation.

英语翻译The court in which the proceeding is or was pending,on application made by this corporation or the agent or the attorney or other person rendering services in connection with the defense,whether or not such application by the agent,attorn
这的确不是一个完整的段落,只有主语The court和介词on引导的条件状语从句on application,所以翻译的思路只能是:本法庭根据.的申请/请求
试译如下,供参考:
目前或当时正在审理该诉讼的法庭根据这家公司所提出的申请(或者是代理人、律师或为本辩护提供相关服务的其他人,无论这家公司是否反对由该代理人、律师或其他人所提出的此类申请).

法院的诉讼或悬而未决时,应用由本公司或其代理人或律师或其他人在与国防连接提供服务,或由代理律师,没有这样的应用程序,由本公司或其他人的反对。

英语翻译in court 还是 in the court 还是 at courton the trial 还是 at the trial 英语翻译Challenges to federal agency actions are brought to federal court.Statutes govering court review of actions of many agencies provide for judicial review in the United States Court of Appeals rather than in the US District Court .These sta The court is now in session. 请问 The ball is in you court! put the ball in your court 英语翻译The Justice Department filed antitrust cases against IBM and the Superme Court ruled in favour of the Justice Department. in court 还是on court? 英语翻译CERTIFICATE OF DIVORCE ,IN THE FEDERAL MAGISTRATES COURT OF AA,In relation to the marriage solemnised on BB I certify that the divorce order made by the Court on CC takes effect from the DD. 英语翻译The Supreme Court again addressed the issue of preclusion in Traynor v.Turnage because of a split in federal appeals court decisions.Veterans were entitled to educational benefits only within ten years following their discharge unless the 英语翻译For the down payments and payments of advance(s),the Contractor shall establish unconditional Bank Guarantees acceptable to the Owner from first class International bank operating in India and in favour of the Owner in the same amount whi 英语翻译In 2005,the Supreme Court decided a case that pitted the Bush administration against 130 New Mexicans who belong to the Christian Church.the supreme court sided with church membersThank you 英语翻译The Justice Department told a federal appeals court Friday that Microsoft violated federal rules of procedure by asking that court to stay antitrust penalties against in before the trial judge ruled on the same request. the State Supreme Court In California什么意思 为什么是in the basketball court而不是 on? 英语翻译一位外国人发给我的,Tell Wang,I already have todyed a case against Wang to the Civil Court of France Claims Division.Extracts from previous communication attempts will be used against him in the court case. 英语翻译2.he was awaded his damages by the court 英语翻译A second state supreme court case involving class actions in the employment relationship was decided by the Ohio Supreme Court.In that case the plaintiffs took an appeal from a lower court’s denial of their motion to certify the matter 英语翻译Presenter:Business newsnow,and the telecoms firm Galacall has announced it may be taking legalproceedings against the newcomer and potential rival in the telecoms market,Frontline.Frontline recently ran a series of TV commercials in whi