英语翻译【中文如下】搜集我的好朋友或老人的最珍贵的记忆.当我去询问他们的时候,我会告诉他们我只剩一天的生命,我相信他们会满足我的要求,因为人们不会介意将自己的故事甚至是秘密

英语翻译【中文如下】搜集我的好朋友或老人的最珍贵的记忆.当我去询问他们的时候,我会告诉他们我只剩一天的生命,我相信他们会满足我的要求,因为人们不会介意将自己的故事甚至是秘密
英语翻译
【中文如下】搜集我的好朋友或老人的最珍贵的记忆.当我去询问他们的时候,我会告诉他们我只剩一天的生命,我相信他们会满足我的要求,因为人们不会介意将自己的故事甚至是秘密讲给一个濒临死亡的人,作为交换,我会将我听完故事后的感想告诉他,这样,不管他需不需要,我的感想成为他的经历中的一部分,而他的经历成为我思想的一部分,或许我的生命无法向未来更长的延伸了,但我可以把它放在过去.
这件事看来只能在即将死亡时做了,同样没有人愿意冒风险把自己的秘密讲给一个毫不相干的人.
这是我临死前要做的事.

英语翻译【中文如下】搜集我的好朋友或老人的最珍贵的记忆.当我去询问他们的时候,我会告诉他们我只剩一天的生命,我相信他们会满足我的要求,因为人们不会介意将自己的故事甚至是秘密
I'll try to collect the most valuable memories of my good friends or the old.When I ask them for their valuable memories,I will tell them I have only one day's life.I believe they would like to satisfy my demands,for nobody will mind telling a dying people his stories or even his secrets.In exchange,I will tell him my thoughts and feelings after hearing his stories.Thus,no matter whether he needs it or not,my thoughts and feelings can become a part of his life experince and his experience has already turned part of my thoughts in turn.Maybe my life can't be furtherly extended to the future,but I can put in the past.
It seems that I can only do it when I am dying,however,nobody will be willing to risk telling a people having nothing to do with him at the same time.
This is what I want to do before I leave this world for ever.
仅供参考,

Gather my good friend or the old man's most precious memories. When I go to ask them, I'll tell them I've only got one day life, I believe that they will meet my request, because people don't mind wil...

全部展开

Gather my good friend or the old man's most precious memories. When I go to ask them, I'll tell them I've only got one day life, I believe that they will meet my request, because people don't mind will own story even spoken to a secret dying people. In exchange, I'll finish listen to my story perceptions of tell him, so, no matter he need not to need, my feeling become part of his experience, but he experiences into my thoughts, maybe part of my life is not to be extended to the future more long, but I could put it in the past.
It seems to be in the death do, also no one willing to risk putting their own secret speak to a irrelevant.
This is I just before he died of things to do.

收起

Gather my good friend or the old man's most precious memories. When I go to ask them, I'll tell them I left a day of life, I believe they will meet my request, because people don't mind will own story...

全部展开

Gather my good friend or the old man's most precious memories. When I go to ask them, I'll tell them I left a day of life, I believe they will meet my request, because people don't mind will own story even spoken to a secret dying people. In exchange, I'll finish listen to my story perceptions of tell him, so, no matter he need not to need, my feeling become part of his experience, maybe my life is not to be more long extension to the future, but I could put it in the past.
It seems to be in imminent death do the same when no one willing to put their own secret speak to a irrelevant.
This is I just before he died of things to do.

收起

Collect the most precious memories memories from my friends and the elders. I am quite sure they will satisfy me, for I will tell them this is the last day of my life when i am going do the repuest. N...

全部展开

Collect the most precious memories memories from my friends and the elders. I am quite sure they will satisfy me, for I will tell them this is the last day of my life when i am going do the repuest. No one would mind to tell their stories or even their secrets to someone will die soon. And as exchange, after hearing the story i will tell them what i have felt.Then no matter they want or not, their story will become a part of my mind,and the feeling of my will become part of their experience. Maybe there are just a few day left of my life, but all of this will be my past.
你这句的汉语有点不通。 不过我还是照你的翻。
It seems that only someone become old can do this, Even this no one will tell their secret to someone that not relevant.
This is what i will do, when i going die.
水平有限。

收起

I want to gather the most precious memory from my good friends or elders. When I ask them to share their memories with me, I would tell them I only have one day left in my life. I believe they'll sati...

全部展开

I want to gather the most precious memory from my good friends or elders. When I ask them to share their memories with me, I would tell them I only have one day left in my life. I believe they'll satisfy me, because people don't mind to share their story or even their deepest secret to a person that'll die soon. In exchange, I would give him a response to the story he told me, so no matter whether he needs it or not, my response will become one of his experiences in his past and his experience will become a part of my mind. Maybe I can't expand the lifetime of mines, but I can put it in the past.
It seems like this can only be done by someone that is about to die. The same, nobody is willing to take the risk to tell someone that doesn't matter at all their deepest story. ( ,but I will.)
This is what I want to do before I die.
( )=建议加的字

收起

I want to collect the most precious memries of my friends and the old folks. When I do so, I would tell them that I am dying and there is only one day left for me. I believe that they would fulfill my...

全部展开

I want to collect the most precious memries of my friends and the old folks. When I do so, I would tell them that I am dying and there is only one day left for me. I believe that they would fulfill my desires, because people wouldn`t mind telling their stories and even secrets to a dying person; in exchange, I would tell him about my thought after hearing the story. Then no matter if he needs it or not, my thoughts would become part of his experience, and his experience part of my mind. Maybe my life span could`t be extended, but I can put it in the past.
I am afraid that I could not do so till I am dying; no one would risk it and tell a stranger about his secrets.
This is what I should do before I die.

收起

Gather my good friend or the old man's most precious memories. When I go to ask them, I'll tell them I've only got one day life, I believe that they will meet my request, because people don't mind wil...

全部展开

Gather my good friend or the old man's most precious memories. When I go to ask them, I'll tell them I've only got one day life, I believe that they will meet my request, because people don't mind will own story even spoken to a secret dying people. In exchange, I'll finish listen to my story perceptions of tell him, so, no matter he need not to need, my feeling become part of his experience, but he experiences into my thoughts, maybe part of my life is not to be extended to the future more long, but I could put it in the past.
It seems to be in the death do, also no one willing to risk putting their own secret speak to a irrelevant.
This is I just before he died of things to do.
请采纳
谢谢

收起

搜集我的好朋友或老人的最珍贵的记忆。当我去询问他们的时候，我会告诉他们我只剩一天的生命，我相信他们会满足我的要求，因为人们不会介意将自己的故事甚至是秘密讲给一个濒临死亡的人.
Collection for the most cherished memories of my good friends or elders.
When I approach them for their ...

全部展开

搜集我的好朋友或老人的最珍贵的记忆。当我去询问他们的时候，我会告诉他们我只剩一天的生命，我相信他们会满足我的要求，因为人们不会介意将自己的故事甚至是秘密讲给一个濒临死亡的人.
Collection for the most cherished memories of my good friends or elders.
When I approach them for their stories, I’ll let them know my life is coming to an end with only a day to spare; I am confident that they will oblige me because people don’t mind to reveal their stories or even their deep secrets to a dying man.
作为交换，我会将我听完故事后的感想告诉他，这样，不管他需不需要，我的感想成为他的经历中的一部分，而他的经历成为我思想的一部分，或许我的生命无法向未来更长的延伸了，但我可以把它放在过去。
In exchange, I’ll tell them my impressions after listening to their stories; in this way, irrespective of whether they need it or not, my thoughts will become an integral part of their experiences, while my mind will be enriched with their experiences. Maybe my life can no longer be further extended into the future, but I can leave them in my past.
这件事看来只能在即将死亡时做了，同样没有人愿意冒风险把自己的秘密讲给一个毫不相干的人。
Looks like I can only carry out this when I am about to die, as nobody is willing to take the risk of sharing his personal secrets with a total stranger.
这是我临死前要做的事。
This is what I have to do before I die.
【英语牛人团】

收起