英语翻译这是"绝望的主妇"第一集里 Mary Alice Young旁白是说Lynette的一句话 那个词组"corporate ladder"指的又是什么啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 10:24:16

英语翻译这是"绝望的主妇"第一集里 Mary Alice Young旁白是说Lynette的一句话 那个词组"corporate ladder"指的又是什么啊
英语翻译
这是"绝望的主妇"第一集里 Mary Alice Young旁白是说Lynette的一句话
那个词组"corporate ladder"指的又是什么啊

英语翻译这是"绝望的主妇"第一集里 Mary Alice Young旁白是说Lynette的一句话 那个词组"corporate ladder"指的又是什么啊
它要表达的是,随著lynette在公司地位的提升,她在家煮饭的次数也越来越少.
corporate ladder 是指公司中的”地位“的竞争.

爬上公司高层,她就不食人间烟火了!

她在工作那段期间,很少下厨

当她在公司地位的攀升时,她很少做饭

Corporate ladder直译是公司阶梯
move up ___ ladder 就是登上这个阶梯
大致翻译就是她开始去公司那段时间很少做饭