英语翻译有谁知道这句话的出处!une chose avait le pouvoir de la faire rentrer:c'etait-a un des moments ou la revolution de sa promenade la ramenait periodequement,comme un insecte en face des lumieres du petit salon ou les liqueurs etaien

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 11:34:59

英语翻译有谁知道这句话的出处!une chose avait le pouvoir de la faire rentrer:c'etait-a un des moments ou la revolution de sa promenade la ramenait periodequement,comme un insecte en face des lumieres du petit salon ou les liqueurs etaien
英语翻译
有谁知道这句话的出处!
une chose avait le pouvoir de la faire rentrer:c'etait-a un des moments ou la revolution de sa promenade la ramenait periodequement,comme un insecte en face des lumieres du petit salon ou les liqueurs etaient servies sur la table a jeu.后面的可以翻译一下吗?另外可以详细点告诉我这是《在斯万家那边》中那一段的节选吗?具体是哪一章?

英语翻译有谁知道这句话的出处!une chose avait le pouvoir de la faire rentrer:c'etait-a un des moments ou la revolution de sa promenade la ramenait periodequement,comme un insecte en face des lumieres du petit salon ou les liqueurs etaien
这句话来自于“Du côoté de chez Swann".
可以翻译成：当我的祖母晚饭后在绕园子散步时,.
这一段取自于第一部分：Combray.整句可翻译成：
当我的祖母晚饭后在绕园子散步时,有一样东西可以让她回家：就像昆虫围绕着灯火,当她的散步转到小沙龙前,那里的一张游戏桌上放有餐后甜烈酒.

英语翻译有谁知道这句话的出处!une chose avait le pouvoir de la faire rentrer:c'etait-a un des moments ou la revolution de sa promenade la ramenait periodequement,comme un insecte en face des lumieres du petit salon ou les liqueurs etaien 谁知道这句话的出处啊? “知人知面不知心”这句话的原文出处谁知道? “几年后,你若未嫁,我若未娶,我们能不能在一起”请问有谁知道这句话的出处有谁知道“但开风气不为先”这句话的出处? 有谁知道你说的话我连标点符号都不信这句话的出处吗十年踪迹十年心有谁知道这句话的出处啊? 请问有谁知道这句话的出处有谁知道“苟日新,日日新,又日新”这句话的出处?我在一份北大校庆演讲稿上发现这句话的,有谁能给我说说这句话啊有谁知道这句话的出处?“青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带”,请问这句话的出处和全诗. 英语翻译该句话的出处。你们是科学的千里眼、顺风耳.这句话谁知道哪有我需要这句话的毛体出处有谁知道“学无止境”的出处英语翻译yjxswx,dbfxsy但请问这句话有出处吗？这句话的出处芳华盼君怜出自什么诗?诗的最后一句是：芳华盼君怜,请问有谁知道这句话的出处? 君子无戏言最早是谁说的?就是“君子无戏言”这句话的的出处,有谁知道? 有谁知道这句话的含义及出处?Does eternal end?Can it be lost?Hebrews 1014 谁知道这句话的出处我悦君兮君不知这句好像很出名的样子