如何翻译"由于孤独无援,他除了沦落街头行乞什么也干不了"

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 09:49:16

如何翻译"由于孤独无援,他除了沦落街头行乞什么也干不了"
如何翻译"由于孤独无援,他除了沦落街头行乞什么也干不了"

如何翻译"由于孤独无援,他除了沦落街头行乞什么也干不了"
标准翻译：
He could do nothing except roaming about the street for he was alone and without aid .

Since he has no one to come to,he can only live on street and begging.

Lonely and helpless, he could do nothing except get into a baggar on the street.

由于孤独无援,他除了沦落街头行乞什么也干不了
Beign helpless and lonely, He can do nothing but begging in the street.

如何翻译由于孤独无援,他除了沦落街头行乞什么也干不了由于孤独无缘、他除了沦落街头行乞什么也干不了了英语翻译如何翻译沦落街头翻译他一个人住在伦敦有时会感到很孤独 positively forlorn 如何翻译?积极地孤独?有没有更好的如何感悟孤独音乐巨人贝多芬他诚然孤独,可是有永恒作伴如何理解原题：他诚然孤独,可是有“永恒”为伴.的一句如何理解骨肉无援是什么意思骨肉无援什么意思英语作文.如果你是李华笔友说很孤独你如何开导帮助他求古希腊语翻译孤独翻译英文孤独的感觉孤独的游侠怎么翻译? 上帝只给他一只老鼠这是一位孤独的年轻画家,除了理想,他一无所有.为了理想,他毅然出门远行,来上帝只给他一只老鼠这是一位孤独的年轻画家,除了理想,他一无所有.为了理想,他毅然出门远如何理解自由即孤独? 昨天由于大雨他上学迟到了.（翻译）形容一个人很孤独,但是不是由于他没有朋友,而是找不到志趣相投的朋友,用成语或者古文怎么形容? 实际上,因为孤独他感觉到更寂寞（翻译）In fact,she feels _____ _____because of _____ ______.