《苏武传》何以汝为见 怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:58:44

《苏武传》何以汝为见 怎么翻译?
《苏武传》何以汝为见 怎么翻译?

《苏武传》何以汝为见 怎么翻译?
原句应该是“何以女为见”,女是通假字,通“汝”.这句话是一句宾语前置句和介宾倒置句,正常语序应该是“以何见女为”
联系上下文可以知道,这句话意思大概是:我为什么要见你呢?

我为什么要见你呢?

Why are you see

我为什么要见你呢?

我为什么(凭什么)要见你呢?