为什么称"Black Sheep"为害群之马

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 08:51:23

为什么称"Black Sheep"为害群之马
为什么称"Black Sheep"为害群之马

为什么称"Black Sheep"为害群之马
black sheep--败家子,害群之马.为什么black sheep 的意思是 "败家子,害群之马"呢?因为英国人认为黑羊是魔鬼的化身,另外,黑羊毛也不及白羊毛值钱.因此,"黑羊"(black sheep)在英语中便有了"无用之人"、"不孝之子"、"败家子"、"害群之马"等意思.