英语翻译《大道之行也》货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其不出于身也,不必为己.问是否翻译为“别人扔掉不喜欢的财物,我们不必收藏.别人不喜欢自己出力,我们也不必重用他”对否

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 00:28:30

英语翻译《大道之行也》货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其不出于身也,不必为己.问是否翻译为“别人扔掉不喜欢的财物,我们不必收藏.别人不喜欢自己出力,我们也不必重用他”对否
英语翻译
《大道之行也》
货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其不出于身也,不必为己.
问是否翻译为“别人扔掉不喜欢的财物,我们不必收藏.别人不喜欢自己出力,我们也不必重用他”
对否

英语翻译《大道之行也》货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其不出于身也,不必为己.问是否翻译为“别人扔掉不喜欢的财物,我们不必收藏.别人不喜欢自己出力,我们也不必重用他”对否
错,应译为:(人们)憎恶财,货被抛弃在地上的现象(而要去收贮它)却不是为了独自享用;(也)憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为,总要不为私利而劳动

货恶其弃于地也,不必藏于己。意思是:对于财货,人们憎恨把它抛弃在地上的行为,却不一定是要自己私藏。
力恶其不出于身也,不必为己。意思是,对于出力,人们痛恨在劳动中不尽力而为的行为,并不一定是为自己谋私利。

恶(wù),憎恶。.
藏:私藏。
于:在。
货恶;力恶:宾语前置。货恶,憎恨把货物随便抛弃在地上(的行为)。力恶,憎恨不肯从身上出力(的行为)...

全部展开

货恶其弃于地也,不必藏于己。意思是:对于财货,人们憎恨把它抛弃在地上的行为,却不一定是要自己私藏。
力恶其不出于身也,不必为己。意思是,对于出力,人们痛恨在劳动中不尽力而为的行为,并不一定是为自己谋私利。

恶(wù),憎恶。.
藏:私藏。
于:在。
货恶;力恶:宾语前置。货恶,憎恨把货物随便抛弃在地上(的行为)。力恶,憎恨不肯从身上出力(的行为)。

收起

大道之行也中,货恶其弃于地也, 《大道之行也》中的货恶其弃于地也的其是什么意思? 货恶其弃于地也,不必藏于己的下一句是什么大道之行也里面的 大道之行也问题货恶其弃于地也,不必藏于己,力恶其不出于身也,不必为己 中三个于的意思 恶的读音 关于大道之行也的问题...货恶其弃于地也,不必藏于己.用一个4字词语概括.力恶其不出于身也,不必为已.用一个4字词语概括 《大道之行也 》从句子货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己想到的两个成语是: 大道之行也中 货恶其弃于地也,不必藏于己是什么意思,用通俗的话 《大道之行也》意思1.“不独亲其亲”的“独”是什么意思2.“谋闭而不兴”的“闭”是什么意思3.“不独子其子”的“其”是什么意思4.“货恶其弃于地也”的“其”是什么意思 英语翻译《大道之行也》货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其不出于身也,不必为己.问是否翻译为“别人扔掉不喜欢的财物,我们不必收藏.别人不喜欢自己出力,我们也不必重用他”对否 八年级上册文言文《大道之行也》解词,急啊! 高手们,快来啊!不独子其子 其的意思是什么?货恶其弃于地也 其的意思是什么? 英语翻译大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦.故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏寡孤独废疾者皆有所养,男有分,女有归.货恶其弃于地也,不必藏于已;力恶其 英语翻译大道之行也,天下为公.选贤与能,讲信修睦.故人不独亲其亲,不独子其子.使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者皆有所养.男有分,女有归.货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其 英语翻译大道之行也,天下为公.选贤与能,讲信修睦.故人不独亲其亲,不独子其子.使老有所终,壮有所用,幼有所长.矜寡孤独废疾者,皆有所养.男有分,女有归.货恶其弃于地也,不必藏于己.力恶其 英语翻译大道之行也,天下为公,选贤为能,讲信修睦.故人不独亲其亲,不独子其子.使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜,寡,孤,独,废疾者皆有所养,男有分,女有归,货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶 英语翻译《礼记·礼运》:大道之行也,天下为公.选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养.男有分,女有归.货恶其弃于地也,不 大道之行也练习题大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦.故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归.货恶其弃于地也,不 大道之行也词语解释大道之行也,天下为公.选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,鳏寡孤独废疾者,皆有所养.男有分,女有归.货恶其弃于地也,不必藏 请 大道之行也拼音 大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦.故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归.货恶其弃于地也,