作业帮10篇古文加翻译.短点的.要有哲理.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 05:09:24
10篇古文加翻译.短点的.要有哲理.
10篇古文加翻译.短点的.要有哲理.
10篇古文加翻译.短点的.要有哲理.
可以去书店买本文言文翻译
不过我建议别写教科书上的,现在很多啊 像《资治通鉴》、《史记》等都有翻译,不过《资治通鉴》更好些,而且也不长,网上可以下得到翻译啊,而且文章也不长.
以上纯属个人观点,如有雷同,纯属混蛋.
【原文】 ——《世说新语·言语》 孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢（zhuó）钉戏，了无遽（jù）容。融谓使者日：“冀（jì）罪止于身，二儿可得全不（fǒu）?”儿徐进曰：“大人，岂见覆（fù）巢之下，复有完卵乎?”寻（xuán）亦收至。 【说解】：覆巢之下岂有完卵，字面意思是鸟巢既倾覆，其卵当皆破。用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载：“(孔)融...
全部展开
【原文】 ——《世说新语·言语》 孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢（zhuó）钉戏，了无遽（jù）容。融谓使者日：“冀（jì）罪止于身，二儿可得全不（fǒu）?”儿徐进曰：“大人，岂见覆（fù）巢之下，复有完卵乎?”寻（xuán）亦收至。 【说解】：覆巢之下岂有完卵，字面意思是鸟巢既倾覆，其卵当皆破。用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载：“(孔)融对孙权使有汕谤之言，坐弃市。”临事，他的子女无动于衷。原来二人预料必被株连，故以覆巢之下岂有完卵为喻。人们用来比喻灭门大祸，无一幸免；后也泛指事之整体被毁灭，其个体也无以保全。
【译文】 孔融被捕，朝廷内外都很惊恐。当时孔融的儿子大的才九岁，小的八岁，两个孩子依旧在玩琢钉戏，一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说：“希望惩罚只限于我自己，两个孩子能不能保全性命呢？”这时，儿子从容地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”随即，来拘捕两个儿子的差使也到了。
【http://wenku.baidu.com/view/f1a4c97101f69e31433294a6.html】这个网上有很多
【选我选我】
收起
【http://wenku.baidu.com/view/f1a4c97101f69e31433294a6.html】这个网上有很多的。
例如：
——《世说新语·言语》 孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢（zhuó）钉戏，了无遽（jù）容。融谓使者日：“冀（jì）罪止于身，二儿可得全不（fǒu）?”儿徐进曰：“大人，岂见覆（fù）巢之下，复有完卵乎?”寻（x...
全部展开
【http://wenku.baidu.com/view/f1a4c97101f69e31433294a6.html】这个网上有很多的。
例如：
——《世说新语·言语》 孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢（zhuó）钉戏，了无遽（jù）容。融谓使者日：“冀（jì）罪止于身，二儿可得全不（fǒu）?”儿徐进曰：“大人，岂见覆（fù）巢之下，复有完卵乎?”寻（xuán）亦收至。 【说解】：覆巢之下岂有完卵，字面意思是鸟巢既倾覆，其卵当皆破。用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载：“(孔)融对孙权使有汕谤之言，坐弃市。”临事，他的子女无动于衷。原来二人预料必被株连，故以覆巢之下岂有完卵为喻。人们用来比喻灭门大祸，无一幸免；后也泛指事之整体被毁灭，其个体也无以保全。
【译文】 孔融被捕，朝廷内外都很惊恐。当时孔融的儿子大的才九岁，小的八岁，两个孩子依旧在玩琢钉戏，一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说：“希望惩罚只限于我自己，两个孩子能不能保全性命呢？”这时，儿子从容地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”随即，来拘捕两个儿子的差使也到了。
参考参考吧…………
收起