Gross为什么有恶心的意思?看到很多电影里翻译是这样翻得

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 08:24:51

Gross为什么有恶心的意思?看到很多电影里翻译是这样翻得
Gross为什么有恶心的意思?
看到很多电影里翻译是这样翻得

Gross为什么有恶心的意思?看到很多电影里翻译是这样翻得
单词 gross 作为俚语和
disgusting (恶心)
有相同意思,
这个用法第一次出现于 1958 年美国大学生的俚语词汇
那个时期流行这些学生常用的
grossly unpleasant
grossly obnoxious
grossly stupid
grossly disgusting
等短语,之后
这些短语被缩短为仅一个单词 "gross".
久而久之,单词 gross 就被用来表示
一切恶心、可恶或讨人厌的东西.
例句:
This stuff is so gross it makes you want to puke
这东西是如此恶心,它让人要呕吐.
上面句子里 stuff,gross,和 puke 都是俚语.
我是加拿大人,前英语老师.

Gross为什么有恶心的意思?看到很多电影里翻译是这样翻得 家门口看到成群结队的蚂蚁是什么预兆?有很多,很恶心. Gross PP&E 资产负债表里看到的 为什么世界上有那么多恶心的人? 为什么看到很密集的图画会感觉很恶心?比如一张图是由很多点点组成的很密集的 恶心的意思? 在英文里,gross profit 与gross profit margin意思上有什么区别阿?这两个哪个是毛利率?是不是在英文里gross profit margin就是净利率的意思呢? 为什么我看到动物就恶心? 海星有几只脚?为什么看到的海星有的有很多脚 地震时为什么会觉得恶心今天下午四川汶川县发生里氏7.8级强烈地震.我在保定都有震感.椅子不由自主地晃动.然后就是感到恶心,比晕车还难受.很多朋友也有同样的感觉. 英语口语里表示“恶心,厌恶”的意思的词是什么呀?发音好像是el、、、是类似“oops”这样的口语,不要回答sick gross什么的,我要的是口语 台湾人在看到魔术惊奇的一刻时为什么会说好“恶心”?说“变态”我还勉勉强强可以理解.是台湾的“恶心”有不同含义还是仅仅曲解词汇含义? 台湾人在看到魔术惊奇的一刻时为什么会说好“恶心”?说“变态”我还勉勉强强可以理解.是台湾的“恶心”有不同含义还是仅仅曲解词汇含义? gross profit margin意思 Gross walk 什么意思 看到很多国外的人都在吃苍蝇,真的好恶心,苍蝇真的能吃的吗? 恶心有些恶心的生物的恶心问题.有一样恶心的么. 世界上为什么会有那么多恶心的人