有关法语中en的用法,句子里有一个以上de结构,en代指哪一个?在线拉鲁斯词典上看到的一则广告7 jour de cours d'anglais offerts chaque jour 10 min.de cours ludiques et personnalises avec gymglish!J‘en profite.这里的e

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 19:42:09

有关法语中en的用法,句子里有一个以上de结构,en代指哪一个?在线拉鲁斯词典上看到的一则广告7 jour de cours d'anglais offerts chaque jour 10 min.de cours ludiques et personnalises avec gymglish!J‘en profite.这里的e
有关法语中en的用法,句子里有一个以上de结构,en代指哪一个?
在线拉鲁斯词典上看到的一则广告
7 jour de cours d'anglais offerts chaque jour 10 min.de cours ludiques et personnalises avec gymglish!
J‘en profite.
这里的en是代替了第一个de+之后所有吗?
如果改回完整句是
Je profite de cours.
还是
Je profite d'anglais.

有关法语中en的用法,句子里有一个以上de结构,en代指哪一个?在线拉鲁斯词典上看到的一则广告7 jour de cours d'anglais offerts chaque jour 10 min.de cours ludiques et personnalises avec gymglish!J‘en profite.这里的e
肯定是cours咯,法语里en所代表的东西,有时候需要意会,LZ的注意力过分集中在“语法”的细节上,却忽略了“交流习惯”和”思维逻辑“的环节
第一句,不用多说也明白,主题是cours,而不是在议论英语这门语言,句中的”英语“”7天“和"10分钟"都是用来描述cours的
第二句,作为承接第一句,用的还是省略式.承接的句子,如果要用省略,肯定所讲主题和之前说的,是不变的,如果要转话题、转主题,人都会具体、特意地提出来,不然就会有误导别人的嫌疑
举个例子:
A说”那个勇斗歹徒的民警很猛“,
B接话说”确实够猛“,
A”你也觉得ho“
B”没有,我是说歹徒很猛“
A……汗
如果只看B说的第一句,那正常逻辑的人必然都是以为他在说民警,如果对话到此结束,即便B是在说歹徒猛,但所有听B说话的人,到死都不会知道B的真实想法,因为B故意违反了正常的交流习惯,属于误导,为的就是要让别人”汗“一下,
所以,B如果要能让别人明白自己的意思,必须再补一句话,也就是上面说的”特意提出来“,B的这种说话方式,现在很多见,但只限于熟人之间,或用于生人之间缓解尴尬、紧张的气氛,
而在谈判、法庭等必须强调严肃、严谨的场合,这种说话方式是绝对不允许出现的
所以,第一句主题是cours,第二句必然也是,完整的应该是Je profite des cours d'anglais

有关法语中en的用法,句子里有一个以上de结构,en代指哪一个?在线拉鲁斯词典上看到的一则广告7 jour de cours d'anglais offerts chaque jour 10 min.de cours ludiques et personnalises avec gymglish!J‘en profite.这里的e 请问一个法语句子的用法:Vous voulez en savoir plus?这句话中en是个什么用法呢?谢谢各位大侠了! 请教一个法语 en fin d'apres-midi是什么意思?en fin en fin 是分开写的 法语Je vais en ville和Je vais a la gare两个句子,为何一个有冠词而另一个没有.还想知道en和a的区别. 法语中en y两个副代词能同时在一个句子中出现吗? 法语中,Je vous en prie中的en是什么词性?在句子里是充当什么成分?宾语vous为什么要前置到en之前? 法语里y和en的用法都有代替de引导的地点状语,怎么区分?Il ouvrit alors un de ses sacs de voyages et ____ sortit une petite paire de ciseaux.空格选y还是en? je vois la vie en rose 请高手翻译一下这个句子,法语,这个 en en是什么用法呢 在一个法语句子中,动词后面同样有介词和名词,如何区分到底是间接宾语还是状语?比如je vais en France. 法语 J’en ai le cœur serré.中文:我心里非常难受 en在这怎讲?去掉en,也是一个完整的句子了啊 请问法语高手下面的句子怎么解释,不懂详细的用法,谢@!le week-end,nous sortons,on va en forêt prendre un petit peu...changer d'air quoi!周末我们出发,去森林呆一会,换换空气?是不是有什么固定用法啊,后两个 有valoir à qn 这种用法吗?解释句子中en 的用法?有valoir à qn 这种用法吗?la voiture a en effet explosé il est en plein territoire ennemi .en voici quelques exemples concrets . 2.3.4中 en 是什么作用?5.pour ce qui est de la su 北外版法语第二册4课有句 il y en avait au moins dix autres,这里的il y en avait 为什么谢谢及时回答,不过,我是自学,很笨,之前有了解过有il y a 这个句子,上述句子和il y en a ,有什么区别,或用法,谢Vous et 法语句子Il dejeune(吃) d'un bon morceau de pain 第一个de是干什么的,起什么作用?Il se met en route这句话里mettre是什么意思? 法语口语中,有一个词发音类似fin,意思应该是类似en fait(我猜的),想问一下怎么写和具体意思? 法语句子疑问:Il faut pas l'en douille avec moi.Il faut pas l'en douille avec moi.为什么里面有l'en?或者这是一个固定表达?如果是,请给出具体来源. 法语句子:prenez-en,je vous en prie. 我在法语课文句子里的一些细节问题1.les enfants ne savent pas ce que la societe attend d'eux.d'是怎么回事 2.les rapports s'en trouvent souvent ameliores.en又是什么3.pendant与pendant que的区别,depuis 与depuis que的却别 ,