英语翻译我是想问“这里的“叟”翻译成“隐藏”?”有没有什么依据。为什么这个字可以翻译成“隐藏”。其它什么地方还有相同的译法吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 14:12:35

英语翻译我是想问“这里的“叟”翻译成“隐藏”?”有没有什么依据。为什么这个字可以翻译成“隐藏”。其它什么地方还有相同的译法吗?
英语翻译
我是想问“这里的“叟”翻译成“隐藏”?”有没有什么依据。为什么这个字可以翻译成“隐藏”。其它什么地方还有相同的译法吗?

英语翻译我是想问“这里的“叟”翻译成“隐藏”?”有没有什么依据。为什么这个字可以翻译成“隐藏”。其它什么地方还有相同的译法吗?
上面这个可能会有所帮助.叟在后来的文言文中一般都解做老者,但这里这样解释显然不通.只能从叟的本义来解这个字.
老头儿; 拟声词; 动词,会意字,本作“叜”.意谓手拿火把在室内搜索.本义:搜索;搜查.
这里用本义就能解释通了,你对这个人各方面都了解了,这个人在你面前也就无所遁形了.
又及:叟 sǒu 动词
会意字,本作“叜”.意谓手拿火把在室内搜索.本义:求)搜索;搜查 [search]
叜,老也.从又从灾.——《说文》.朱骏声注:“(叟)即搜之古文.从又持火,屋下索物也.会意.”
这里可以说“叟”通“搜”了.孔子比较老么,用的语言也是比较老的.

隐藏、藏匿。
看他的所做所为,考查他的经历,观察他的兴趣。这个人还能够隐瞒什么呢

英语翻译我是想问“这里的“叟”翻译成“隐藏”?”有没有什么依据。为什么这个字可以翻译成“隐藏”。其它什么地方还有相同的译法吗? 英语翻译可不可以翻译成 Tom runs faster than Lili runs 我是想问可不可以这样翻译 我是这里的工作人员.翻译成英语怎么说? 英语翻译我这里有一些合肥企业的名称需要翻译成英文 百度上看您英文应该不错 我是个人用途 英语翻译这里的English 应该翻译成英国人吧~ 英语翻译这里的driving翻译成什么意思比较好? 英语翻译不好意思 我是想翻译成中文的那种罗马译文... 英语翻译如题我是问这个问题,不是要把这句话翻译成英语 -_-! 英语翻译我是那么不堪一击~翻译成英文~ 英语翻译我是说翻译成中文是什么? 英语翻译翻译成英文,广州是一个值得参观的好地方,也许在将来的某一天你会来到这里.顺便问一下,你几岁? 英语翻译是该翻译成:这里有小男孩.还是翻译成:这里只有一点男孩? 英语翻译last kiss INS‘T?最后的吻,我是问这句话完整的是怎么写的?英文“最后的吻,”翻译成什么? Do you know if Who Moved My Cheese is a good book?这里的if 是否应该要?还是要去掉?呵呵,我是问各位大侠:这里要不要if?不是翻译成汉语啊! 英语翻译不要告诉我是阿玛尼的高级成衣,这个我知道的.我想问的是Bornnvo翻译成中文意思. 我想问一下这里有没有还活着的人?翻译成英文 英语翻译我想用着两个字开店,现在与发展国外业务 请问儿女翻译成什么好呢额 不好意思出白字了 我是想问各位朋友们翻译成什么比较好 英语翻译你们都误会我的意思了,我是想把那个中文名翻译成听起来音接近的英文名!