英语翻译Das Potenzial und die Kompetenzen der ersten Gruppe werden nach wie vor zu gering (an)gefordert und in der Schule zu wenig gefördert; die Qualifikationen der zweiten Gruppe werden immer noch - aber da ist ein Wandel im Gange - selten

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 19:58:44

英语翻译Das Potenzial und die Kompetenzen der ersten Gruppe werden nach wie vor zu gering (an)gefordert und in der Schule zu wenig gefördert; die Qualifikationen der zweiten Gruppe werden immer noch - aber da ist ein Wandel im Gange - selten
英语翻译
Das Potenzial und die Kompetenzen der ersten Gruppe werden nach wie vor zu gering (an)gefordert und in der Schule zu wenig gefördert; die Qualifikationen der zweiten Gruppe werden immer noch - aber da ist ein Wandel im Gange - selten,vor allem bei akademischen Abschlüssen aus Ländern der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS),wie bei Lehrkräften und Ärzten,anerkannt.
前面提到了两个群体

英语翻译Das Potenzial und die Kompetenzen der ersten Gruppe werden nach wie vor zu gering (an)gefordert und in der Schule zu wenig gefördert; die Qualifikationen der zweiten Gruppe werden immer noch - aber da ist ein Wandel im Gange - selten
第一组的潜质跟能力跟以前一样,要求的太少了,然后学校给的帮助太少.
第二组的能力还是一样-但是正在有所变化- 很少,尤其是对来自独立国家联合体的学历的学位(akademische abschluessen我翻译不出来,所以只能按字面了),比如老师,医生的认同.

gemeinschaft unabhaengiger staaten 独立国家联合体