英语翻译Sensitivity of Amplitude-Integrated Electroencephalography for Neonatal Seizure DetectionBACKGROUND.Conventional electroencephalography remains the gold standard for the diagnosis and quantification of neonatal seizures.However,amplitude-
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 16:25:00
英语翻译Sensitivity of Amplitude-Integrated Electroencephalography for Neonatal Seizure DetectionBACKGROUND.Conventional electroencephalography remains the gold standard for the diagnosis and quantification of neonatal seizures.However,amplitude-
英语翻译
Sensitivity of Amplitude-Integrated Electroencephalography for Neonatal Seizure Detection
BACKGROUND.Conventional electroencephalography remains the gold standard for the diagnosis and quantification of neonatal seizures.However,amplitude-integrated electroencephalography (aEEG) is being introduced to neonatal intensive care as an adjunct for neonatal seizure detection.
OBJECTIVES.This study's purpose was to determine the sensitivity of neonatal seizure detection in a single electroencephalogram channel (C3C4),used to simulate the raw signal from which aEEG is derived.We also aimed to determine the sensitivity of seizure detection by neonatologists by using aEEG and to establish those neonatal seizure characteristics that are associated with their correct detection by aEEG.
METHODS.Conventional electroencephalograms with neonatal seizures were reviewed for electroencephalogram background and neonatal seizure characteristics (site of onset,duration,and peak-to-peak amplitude).The presence,duration,and peak-to-peak amplitude of each seizure were simultaneously noted in a single electroencephalogram channel (C3C4).aEEGs generated from this channel were reviewed for background and seizures by 6 neonatologists with varying aEEG interpretation expertise.
RESULTS.A total of 851 neonatal seizures from 125 conventional electroencephalograms were analyzed.The patients' conceptional ages were 34 to 50 weeks.Because 94% of the conventional electroencephalograms had 1 neonatal seizure visible in C3C4,and 78% of all neonatal seizures appeared in the C3C4 channel,the theoretical sensitivity of seizure detection in a single electroencephalogram channel was high.However,seizures were briefer and lower in amplitude in C3C4 compared with conventional electroencephalography.Neonatologists identified seizures in 22% to 57% of the 125 records of neonatal seizure.They detected 12% to 38% of the 851 individual seizures.Multivariate analysis revealed that the appearance of seizures in C3C4,neonatal seizure duration,seizure amplitude,seizure count per hour,and neonatologists' experience with aEEG interpretation all correlated with neonatal seizure detection.
CONCLUSIONS.Even among physicians who have extensive experience,many neonatal seizures are difficult to detect on an aEEG,especially when they are infrequent,brief,or of low amplitude.
Key Words:neonatal seizures • neonatal EEG • amplitude-integrated EEG • cerebral function monitor
英语翻译Sensitivity of Amplitude-Integrated Electroencephalography for Neonatal Seizure DetectionBACKGROUND.Conventional electroencephalography remains the gold standard for the diagnosis and quantification of neonatal seizures.However,amplitude-
这种摘要最好不翻译,直接用英文理解.原因就是:如果原文是顶尖的,翻译顶多是二等品,甚至三等四等都达不到.打个比方,如果用英文研究的顶尖东西那么一翻译成中文,中国就顶尖了!这是不可能的.用什么文字研究到了一定层次的,只能用那种文字,才能在那个层次的基础之上发展.
请多考虑.
haloperidol Ziprasidone in acute phase of schizophrenia”。 太专业了,类似结果上海医学翻译公司,上海医学翻译中心021-51036356我们是专业从事医药翻译
北京杏林译园翻译中心是中国最专业的翻译公司之一,专门从事医学药学生命科学领域专业翻译服务,致力于打造中国专业翻译服务第一品牌。
公司从成立至今,在公司全体同仁的共同努力下,以保证质量和效率为前提,不断快速稳步的健康发展。我们的医药专业翻译人员大多毕业于国内外著名高校,并在医药翻译领域有丰富的翻译经验。公司的所有医药翻译人员都经过严格测试,多数医药翻译有出国留学或工作经历,且具良好的医药翻译...
全部展开
北京杏林译园翻译中心是中国最专业的翻译公司之一,专门从事医学药学生命科学领域专业翻译服务,致力于打造中国专业翻译服务第一品牌。
公司从成立至今,在公司全体同仁的共同努力下,以保证质量和效率为前提,不断快速稳步的健康发展。我们的医药专业翻译人员大多毕业于国内外著名高校,并在医药翻译领域有丰富的翻译经验。公司的所有医药翻译人员都经过严格测试,多数医药翻译有出国留学或工作经历,且具良好的医药翻译能力。我公司医药翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握,我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的医药翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的医药翻译,并签定了长期合作协议。
北京杏林译园翻译秉承“专业诚信、追求卓越”的服务理念,为国内外客户提供一流的专业翻译服务。严格执行质量控制体系、规范的业务流程与审核标准,为每一位客户提供专业、优质、高效的翻译服务。因此,我们是每一位客户值得信赖的长期合作伙伴。选择北京杏林译园翻译,就是选择信赖
收起