英语达人来帮我看看这个说法对不对I'll be gone,and my heart you'll own.想表达的是 我是先走的那个,但是我的心永远在你那里.为了押韵才用这种语序,不知道有没有什么错误.或者是不是能换个更有f

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 16:01:46

英语达人来帮我看看这个说法对不对I'll be gone,and my heart you'll own.想表达的是 我是先走的那个,但是我的心永远在你那里.为了押韵才用这种语序,不知道有没有什么错误.或者是不是能换个更有f
英语达人来帮我看看这个说法对不对
I'll be gone,and my heart you'll own.想表达的是 我是先走的那个,但是我的心永远在你那里.为了押韵才用这种语序,不知道有没有什么错误.或者是不是能换个更有feeling的表达.

英语达人来帮我看看这个说法对不对I'll be gone,and my heart you'll own.想表达的是 我是先走的那个,但是我的心永远在你那里.为了押韵才用这种语序,不知道有没有什么错误.或者是不是能换个更有f
是押韵啦,但有语法错误~应改成I'll be gone,but you'll own my heart.即使这样也觉得不妥~因为这句话的意思好像在说只有你走了之后他/她才拥有了你的心.
我的版本是：I'll be gone,but my heart will leave.（我走了,但我的心留在你那里.）
虽然不押韵~但简单也明了~
二楼那个版本也不错,但要把and改成but.因为是转折关系.
又或者,直接借鉴泰坦尼克号的主题曲啦：I'll be gone,but my heart will go on.（我走了,但心永在/我心永恒.）

原句没错，就是有点儿怪= =
I‘ll be gone, and my heart for u goes on.
小女子才疏学浅 觉得这个更押韵耶~莎士比亚那种倒是真写不出来

I 'll be gone but my heart will go on with you forever.

英语达人来帮我看看这个说法对不对I'll be gone,and my heart you'll own.想表达的是 我是先走的那个,但是我的心永远在你那里.为了押韵才用这种语序,不知道有没有什么错误.或者是不是能换个更有f 九年级英语看看我做的对不对 帮我看看这句话,对不对?英文的IF permitted i'll build customer contact information ,when there is the suitable products I will recommend the customers. 英语,看看对不对! 帮我看看语法对不对I Fuck China Police 帮我看看我这样写的英语句子对不对then,I cooked fish,which seemed difficult to me . （英语）帮我看看我写得对不对. (英语）帮我看看我这样写对不对. 来人帮我看看这个不等式解的对不对 帮忙看看我做得对不对,英语高手进! 求各位大神帮我看看下面这个英语句子的语法对不对!I can draw ,sing,write stories,and speak english~自己写的,想表达自己会画画,会唱歌,会写小说,会说英语 英语好的来帮我看看这个句子对不对.What did you do at five yesterday afternoon? 一个英语句子给我看看对不对Have you small change?这个句子对吗?不要用got? 英语 看看这句话对不对 高中数学.这个说法对不对?为什么? 底下这道题谁帮我看看对不对 帮我看看这几题对不对 数学题 帮我看看对不对