英译汉（高手进）不要机译sorry that you had to rewrite your letter. i really appreciate it though, because now i understood what you wrote :) (that makes me happy)you are very sweet. don't worry about the picture.i'm going to seach for Jol

英译汉（高手进）不要机译sorry that you had to rewrite your letter. i really appreciate it though, because now i understood what you wrote :) (that makes me happy)you are very sweet. don't worry about the picture.i'm going to seach for Jol
英译汉（高手进）不要机译
sorry that you had to rewrite your letter. i really appreciate it though,
because now i understood what you wrote :) (that makes me happy)
you are very sweet. don't worry about the picture.
i'm going to seach for Jolin, so far i discovered Coco Lee, unfortunately i
only have the 'Step In' song, which is really beautiful, but i continue to
look for more.
sorry to hear that you're parents are going through divorce, that cannot be
very fun for you.
I have a good relationship with my sister, we are like friends, we never
fight. she's 2 years younger than me. and no i don't have any pets. do you
get along with your stepsister? do you have pets?
what are you doing this weekend...or what did you do this weekend? Have you
seen BoA in concert? it makes me really sad that she doesn't tour here, i
would love to see her and Utada. anyways its saturday night, i'm gunna go
finidh this drawing. take care.

英译汉（高手进）不要机译sorry that you had to rewrite your letter. i really appreciate it though, because now i understood what you wrote :) (that makes me happy)you are very sweet. don't worry about the picture.i'm going to seach for Jol
我很抱歉让你重写（改写）你的信,不过我真得很欣赏它,因为我看明白你写什么了:)（这让我高兴）
你很可爱,别担心那图画.
我就去搜索一下Jolin,到现在,我找到了Coco Lee,很不幸,我只有'Step In' 的歌曲,相当的好听,但我会继续寻找的.
听到你的父母要离婚的消息我感到很难过,那对你很不好.
我和我的妹妹关系很好,我们就像朋友似的,从来不打架,她就比我小两年.我没有养任何宠物,你和你后来的妹妹相处得怎样?你养宠物了吗?
你周末怎么过啊?你看过BoA的演唱会吗?她没有来我这里我很伤心,我很想看到她和Utada,不管怎么样,这个周六,我将会完成画.保重.

虽然很对不起，你必须重写你的信，但我真的很感激它,（因为现在我已经了解你写的 :)(这让我很高兴)
你长的非常甜美， 不要为照片担忧。
我将要去找蔡依林（JOLIN）的歌,到现在为止我只发现了李纹（COCO LEE）的,不幸地，我只有 “STEP IN”这首歌,这首歌真的很优美，我将继续到找寻更多她的歌。
听到你父母正在离婚我很难过,那对你不是很快乐的事。
我有...

全部展开

虽然很对不起，你必须重写你的信，但我真的很感激它,（因为现在我已经了解你写的 :)(这让我很高兴)
你长的非常甜美， 不要为照片担忧。
我将要去找蔡依林（JOLIN）的歌,到现在为止我只发现了李纹（COCO LEE）的,不幸地，我只有 “STEP IN”这首歌,这首歌真的很优美，我将继续到找寻更多她的歌。
听到你父母正在离婚我很难过,那对你不是很快乐的事。
我有和我关系好的姊妹,我们像朋友, 我们从不打架。
她比我小2岁。我没有任何的宠物。你怎样和以你的异父姊妹相处? 你有宠物吗?
你这周末正在做什么...或你是你这个周末做了什么？你去了宝儿（BOA）的演唱会了吗? 它使我真的很难过她不在这里演出, 我很想见她和宇多田光（Utada）。 不管怎样这个星期六夜晚, 我是要去完成这一幅画了。保重。
注:括号里的英文是人名^^

收起

不好意思让你要重写一遍信。因为现在我知道你写的是什么，虽然我很感激。（ 这让我觉得很开心）。
你人很好，不要担心那个图片（照片）的问题。
我打算去找关于Jolin的,最近（到目前为止）我发现李文（Coco Lee）。不幸的是，我只有那首叫做“Step in”的非常好听的歌，但是我还是去找更多的（歌曲）的。
听到你父母讲要离婚的小心很遗憾，对你来说不会是件很快乐的事。

全部展开

不好意思让你要重写一遍信。因为现在我知道你写的是什么，虽然我很感激。（ 这让我觉得很开心）。
你人很好，不要担心那个图片（照片）的问题。
我打算去找关于Jolin的,最近（到目前为止）我发现李文（Coco Lee）。不幸的是，我只有那首叫做“Step in”的非常好听的歌，但是我还是去找更多的（歌曲）的。
听到你父母讲要离婚的小心很遗憾，对你来说不会是件很快乐的事。
我和我妹妹相处的很好，我们就像朋友一样，从来没有打架吵嘴。她小我两岁。我没养任何宠物。你和你继母（继父）的妹妹相处得好吗？你们养什么小动物了吗？
这周末你干啥了？或者说，这周末你做了什么？你在音乐会上看BoA了没有？她巡回到这里来真是令我非常难过，我非常想见到她和Utada...无论如何（一个转折）是周六晚上，我得去画完（finish不是finidh）这幅画。
保重！

收起

遗憾，你得重写你的信了。我挺欣赏你写的话，也明白你的意思，它令我愉悦。
你真可爱。不用担心那张图。
我打算去找John，目前我已经找到了Coco Lee（李纹？），不过我只找到'Step In' 这首好歌，我会继续找下去。
听到你的父母分开了，我很抱歉，那定然令你不快。
我和我妹妹处得不错，像姐们一样，她小我2岁。我没有养宠物。你和你的妹妹处得怎样，有养宠物么？

全部展开

遗憾，你得重写你的信了。我挺欣赏你写的话，也明白你的意思，它令我愉悦。
你真可爱。不用担心那张图。
我打算去找John，目前我已经找到了Coco Lee（李纹？），不过我只找到'Step In' 这首好歌，我会继续找下去。
听到你的父母分开了，我很抱歉，那定然令你不快。
我和我妹妹处得不错，像姐们一样，她小我2岁。我没有养宠物。你和你的妹妹处得怎样，有养宠物么？
下周末去哪，这周都干了啥？在演唱会上见到宝儿了吗？她不来咱这儿我真不爽。我喜欢她和Utada。周六了，我会去找那幅画的。
保重！
希望你满意：-）

收起

难过的那你必须重写你的信。 i 真的虽然感激它,
因为现在 i 了解你写的 :)( 使我快乐)
你非常甜。 不要为照片担忧。
我正在为 Jolin 去 seach,到现在为止 i 发现了椰子树李, 不幸地 i
只有 '步骤在'歌, 真的美丽，但是 i 继续到
找寻更多。
难过的听到你是父母正在经过离婚, 那不能够是
非常有趣的为你。

全部展开

难过的那你必须重写你的信。 i 真的虽然感激它,
因为现在 i 了解你写的 :)( 使我快乐)
你非常甜。 不要为照片担忧。
我正在为 Jolin 去 seach,到现在为止 i 发现了椰子树李, 不幸地 i
只有 '步骤在'歌, 真的美丽，但是 i 继续到
找寻更多。
难过的听到你是父母正在经过离婚, 那不能够是
非常有趣的为你。
我有和我的姊妹好关系,我们像朋友, 我们从不是
打架。 她比我年轻 2 年。 而且没有 i 没有任何的伴侣动物。 做你
以你的异父姊妹相处? 你有伴侣动物吗?
你正在这周末做什么。。。或你这周末做什么? 有你
共同地见到蟒蛇? 它使我真的忧愁她在这里不游览, i
会爱见她和 Utada。 无论如何它的星期六夜晚, 我是 gunna 去
finidh 这一幅图画。 小心。

收起