英国著名人物介绍（英汉对照）弄个众所周知的,文章长点

英国著名人物介绍（英汉对照）弄个众所周知的,文章长点
英国著名人物介绍（英汉对照）
弄个众所周知的,文章长点

英国著名人物介绍（英汉对照）弄个众所周知的,文章长点
Margaret Thatcher
born:13-10-1925
birth place:Lincolnshire
The daughter of a businessman and mayor of Grantham,she was educated at the local grammar school,and at Oxford,where she obtained a degree in chemistry,and was president of the Conservative Association.
Upon graduation she worked for four years as a research chemist.She then qualified as a barrister,specialising in taxation law,in 1954.
As Miss Margaret Roberts,she stood twice in parliamentary elections for the Conservative Party,before being elected (after her marriage) to the House of Commons,in 1959,as Member for Finchley.
Thatcher's first ministerial appointment came in 1961,and she quickly became a front-bench spokesman for her party,and member of the Shadow Cabinet.
When the Conservatives returned to office in June 1970,she was appointed secretary of state for education and science,becoming famous as "Thatcher,milk snatcher",after her abolition of the universal free school milk scheme.
After the Conservatives lost power in 1974,she was appointed to the Shadow Cabinet,and was elected leader of the Conservative Party in 1975.
In May 1979 she became Britain's first female prime minister,after the Conservatives regained power from Labour.
In power,she was best known for her destruction of Britain’s traditional industries,through her attacks on labour organisations such as the miner’s union,and for the massive privatisation of social housing and public transport.Also for her right-wing,pro-corporate alliance with US President Regan.
She resigned on November 28,1990,after her disastrous attempt to implement a fixed rate local tax (Poll Tax),and to disenfranchise those who did not pay it,led to huge popular protest,and disapproval from within her party.
In 1992,she was appointed to the House of Lords,as Baroness Thatcher of Kesteven.
In the last few years she has been occupied by writing and by lucrative speaking engagements.Her increasingly poor health has forced her to cut back on public engagements more recently.
去谷歌翻译一下,但是不太准确,不好意思.
撒切尔夫人
出生：13-10-1925
出生地：林肯郡
一个商人和葛量洪市长的女儿,她就读于当地文法学校,并在牛津,在那里她获得了化学学士学位,并担任保守党协会主席.
毕业后,她的四个研究化学家工作多年.然后,她大律师资格,在税收法律,专门于1954年.
正如吴霭罗伯茨,她站两次为保守党在议会选举中当选（结婚后）向下议院在1959年,作为会员的芬奇利.
撒切尔的第一届部长级会议于1961年任命来,她很快就成为前坐在板凳席上,她的党的发言人,以及影子内阁的成员.
当保守党返回到办公室1970年6月,她被任命为教育和科学的国务秘书,成为为“撒切尔著名,牛奶凶徒”,在她的普遍自由的学生奶计划取消.
之后,在1974年保守党失去了力量,她被任命为影子内阁,并当选为保守党领袖,在1975年.
1979年5月,她成为英国首位女首相,保守党恢复后,从劳动的权力.
在电力,她最出名的是她的英国,传统产业通过破坏她的攻击,劳工团体,如矿工工会,并为社会住房和公共交通的大规模私有化.还为她右翼,亲与美国总统里根的企业联盟.
她11月28日辞职,1990年,在她的灾难性尝试实行固定汇率地方税（人头税）,并夺去那些谁不缴纳,导致巨大的群众抗议,并从她的政党的不满.
1992年,她被任命为上议院,作为撒切尔夫人的凯斯蒂文区.
在过去的几年里,她被占领以书面和丰厚的演讲.她的健康状况越来越差,她被迫削减公共任务返回最近.